Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Edward N.N. and Wiktor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2, photo autorzy karty, 2017
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N.
Fragment of a tombstone of Edward N.N. and Victor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2, photo autorzy karty, 2017
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N.
Inscription from the gravestone of Edward N.N. and Wiktor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2, photo autorzy karty, 2017
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-016964-P/117568

Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N.

Soborne | Ukraine
Cemetery in Czernielow Mazowiecki, cemetery 2
ID: NGR-016964-P/117568

Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N.

Soborne | Ukraine

Burial place originally marked by a cross on a three-stage plinth. First step of plinth rusticated. Second step of plinth clad in panels on four sides, two of which have a ritual inscription (2) and (3). The third step of the pedestal in the form of rocks, on the front an inscription plaque (1), on the right framed by stylised ivy leaves, on the left by ferns. At the top, the plaque fixed with a lump stylised as a flower, in it an engraved butterfly. The whole framed by a floral wreath of roses and poppy heads.

Inscription:

1. EDZIO / UR. 3. sierpnia 1881 / +. 27. sierpnia 1882 //.

2. WIKUŚ / 6 VIII. 1931. + 4. II. 1932. //.

3. [...] / [...] MNIE A[...] / [...]ANIAJCIE IM: ALBOWIEM / [...]YCH JEST KRÓLESTWO BOŻE. / ŁUK XVIII. 16. //.

Time of origin:

1883-1886

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 2

Dimensions:

56 x 80 x 70 cm

Additional dimensions:

third plinth step: 72 x 42 x 43 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

Additional Information about materials:

imitation marble (inscription plaque)

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, Non-preserved inscription plaque, cracks, fragmented structure, non-maintained finial

Keywords:

cross (on a plinth), children\'s tombstone, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

08.07.2023

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Jan Rosiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Edward N.N. and Wiktor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2 Photo montrant Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N. Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Edward N.N. and Wiktor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2, photo autorzy karty, 2017
Fragment of a tombstone of Edward N.N. and Victor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2 Photo montrant Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N. Galerie de l\'objet +2
Fragment of a tombstone of Edward N.N. and Victor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2, photo autorzy karty, 2017
Inscription from the gravestone of Edward N.N. and Wiktor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2 Photo montrant Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N. Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Edward N.N. and Wiktor N.N., Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 2, photo autorzy karty, 2017
Photo montrant Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N. Photo montrant Tombstone of Edward N.N. and Victor N.N.

Projets connexes

1
  • Nagrobek Edwarda N.N. i Wiktora N.N., cmentarz w Czernielowie Mazowieckim, cmentarz 2
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher