Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, cemetery in Chorostkowo, photo autorzy karty, 2017

Photo montrant Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Inscription from the tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, Chorostkowo cemetery, photo autorzy karty, 2017

Tombstone detail of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, Chorostkow cemetery, photo autorzy karty, 2017

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-016300-P/113836

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Chorostków | Ukraine

Chorostkovo cemetery

ID: NGR-016300-P/113836

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Chorostków | Ukraine

The burial place is marked by a statue of Immaculata on a column, plinth and two-tier base. The Virgin, depicted frontally, stands on a crutch and tramples a serpent with her bare foot, her hands are spread, she is dressed in a ruffled gown down to her feet, tied at the waist, covered with a mantle, and has a veil on her head. From the front of the Tuscan column, with an abacus decorated with a row of wolf's eyes, an oval photograph on porcelain, showing a short-shorn, grey-haired man with moustache and beard, shown up to waist height, facing three-quarters to the right. He is dressed in a tailcoat with bow tie. Below, on the column, an engraved inscription (1).

On three sides of the pedestal, engraved frames with quarter-circle cut corners, in the front a panel with an engraved inscription (2).

Inscription:

1. GRÓB / RODZINY / HŁADYÓW //.

2. + / MARYA SZCZAWIŃSKA. / * 1851 + 18[...]8 / MAGDALENA Lindenfelde [...] / * 1821 + 1886 / GENIO CZORNY. / * 1805 + 1903 / ANDRZEJ HŁADIJ / * 1818 + 1905 / SZYMON HŁADIJ. / 27/VIII 1843 + 20/XI 1953 //.

Time of origin:

ca. 1886

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 6

Dimensions:

423 x 101 x 101 cm

Additional dimensions:

Approximate dimensions of the figure: 170 x 40 x 60 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Comments on the state of preservation and visible restoration:

good, column cracked, left part of photograph crumbled, plate with inscription partly restored

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Author of the documentation sheet:

Marta Norenberg, Marcin Kwaśny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, cemetery in Chorostkowo

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription from the tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, Chorostkowo cemetery

$Galerie de l\'objet$ +2

Tombstone detail of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska, Chorostkow cemetery

$Galerie de l\'objet$ +2

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Tombstone of Eugeniusz Czorny, Andrzej and Szymon Gladij, Magdalena Lindenfelde and Maria Szczawińska

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes