photo Zuzanna Rejewska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Feliks and Julia Baranski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000199-P/231

Tombstone of Feliks and Julia Baranski

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000199-P/231

Tombstone of Feliks and Julia Baranski

Burial place originally marked by cross on plinth and base. The plinth is stylised as a tree trunk. On the front a plaque in relief in the form of a geometrised unfolded scroll. On it an engraved inscription (1). Above, a relief oval plaque with a gilded engraved inscription (2). The whole is enclosed by a fence together with other tombstones. On the axis a gate. Corner posts topped with arrowheads. Fence with channels.

Inscription:

1. Ś.+P. / BARAńskA JULjA / z Konopko / UR 16 II 1890 Zm. 1 XII 1959 / BARAński FEliks / UR 29 VIII 1888 Zm 2 VI 1937 / PROSZĄ O WESTchniEniE DO / BOGA / OD BRATA I DZIECI //. 
2. Ś.+P. //.

Time of construction:

ca. 1910-1920

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 7 (new cemetery) Numéro de la tombe 51

Dimensions:

162 x 71 x 72 cm

Additional dimensions:

fencing - 149, 354, 226

Materials:

labradorite

Additional Information about materials:

dark brown labradorite with numerous and large blasts (crystals) from the Zhytomyr area

State of preservation:

letters re-gilded, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the tombstone was probably created around 1910-1920, presumably reused after 1959

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 126
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, E/12A

Date of documentation:

2021

Publication:

18.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Rejewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Card update:

  • Joanna Mirkowska, 2022
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale de Feliks et Julia Barański avec un socle en forme de tronc d'arbre et des plaques gravées. Entouré d'une clôture métallique avec des poteaux pointus. Fleurs et verdure autour.
photo Zuzanna Rejewska

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher