Gravestone of Filipina Szymańska, photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Gravestone of Filipina Szymańska
Inscription from the gravestone of Filipina Szymańska, photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Gravestone of Filipina Szymańska
photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Gravestone of Filipina Szymańska
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000687-P/738

Gravestone of Filipina Szymańska

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000687-P/738

Gravestone of Filipina Szymańska

Burial site originally marked by a cross on a plinth in the form of a tree trunk. Cross not preserved. The pedestal is decorated with polished stone strips, at the top on the front an oval panel from a not-preserved photograph, on the front an inscription plaque of irregular heart shape with a rhythmic inscription. The whole situated on a base.

Inscription:

S + P / FILIPINA SZYMAŃSKA / Zm. 12 Maja 1902 r. Zyjąc lat 36. / Strata ukochanej matki, córki i siostry / zostawiła w sercu osieroconych / 6 drobnych dzieci / i całej rodziny żal / niepowetowany //.

Related persons:

Time of origin:

1902-1905

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4 (new cemetery) Numéro de la tombe 12

Dimensions:

170 x 90 x 90 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

dark grey fine-grained stone from the Zhytomyr area

State of preservation:

photograph not preserved, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

In front of the gravestone there is a tin plaque with painted information that the gravestone is in the custody of the Kyiv association "Zgoda".

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 343
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 12N/E/6

Date of documentation:

2021

Publikacja:

28.10.2021

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Gravestone of Filipina Szymańska Photo montrant Gravestone of Filipina Szymańska Galerie de l\'objet +2
Gravestone of Filipina Szymańska, photo Bartłomiej Gutowski
Inscription from the gravestone of Filipina Szymańska Photo montrant Gravestone of Filipina Szymańska Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Filipina Szymańska, photo Bartłomiej Gutowski
Photo montrant Gravestone of Filipina Szymańska Photo montrant Gravestone of Filipina Szymańska Galerie de l\'objet +2
photo Bartłomiej Gutowski

Projets connexes

1
  • Nagrobek Filipiny Szymańskiej
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher