Tombstone of Frantsisk Lesisz, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo Julia Mrozowska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Franciszek Lesisz
photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Franciszek Lesisz
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000413-P/449

Tombstone of Franciszek Lesisz

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000413-P/449

Tombstone of Franciszek Lesisz

Gravestone monument originally marked by an unpreserved cross on a plinth, two-stage plinth and base. Base and plinth steps with chamfered upper edges. The second step covered by a four-sided slab, with an engraved inscription to the front.

Inscription:

 FRANCISZEK LESISZ / +1832 + 19 / Przestroga Rodzicom: Do końca życia Waszego / Nie dajcie Dzieciom majątku swego. / W grobie mi już kłopot dokuczyć nie zdoła, / Spać będe w mym grobie, aż mnie Bóg powoła.//. 

Related persons:

Time of construction:

ca. 1900-1915

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 10 (new cemetery) Numéro de la tombe 106

Dimensions:

127 x 66 x 65 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Additional Information about materials:

granitoid/gabbroids dark brown, fine- to medium-grained from Volhynia

State of preservation:

cavities, non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 15N/C/20

Date of documentation:

2021

Publication:

22.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Julia Mrozowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Frantsisk Lesisz, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021 Photo montrant Tombstone of Franciszek Lesisz Galerie de l\'objet +1
Tombstone of Frantsisk Lesisz, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo Julia Mrozowska
Note manuscrite avec le nom Franciszek Lesisz, année de naissance 1832, et une année de décès inachevée. Comprend un avertissement aux parents et un croquis d'une pierre tombale étiquetée 'Fran.' Photo montrant Tombstone of Franciszek Lesisz Galerie de l\'objet +1
photo Bartłomiej Gutowski

Projets connexes

1
  • Nagrobek Franciszka Lesisza, cmentarz Bajkowa w Kijowie, stan z 2021
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher