Tombstone of Franciszek Thienel, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Franz Thienel

Fragment of the tombstone of Franciszek Thienel, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012736-P

Tombstone of Franz Thienel

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012736-P

Tombstone of Franz Thienel

Тернопіль | Ukraine

The burial place marked by a tombstone on a base, at the head of which is a stele on a two-stage base. The stele on the left is framed by a cuboid, topped by an urn decorated with engraved geometric motifs. Below a relief carved cross. On the front of the stele an oval medallion with a relief image of a middle-aged man. The deceased with his hair combed smoothly to the side, facing 3/4 to the right, is dressed in a suit from under which a shirt and tie are visible. Below the medallion is an engraved inscription (1). Both steps of the base of the stele bordered with fluting and decorated with glazing. On the second step of the base, at the front, top left, an engraved signature of the artist. The tombstone on the sides surrounded by fluting and decorated with glazing, on which is an engraved inscription (2).

Inscription:

1, Ś. † P. / FRANCISZEK / THIENEL / DŁUGOLETNI WYBITNY DZIAŁACZ / OŚWIATOWY I ZASŁUŻONY PREZES / KOŁA T.S.L. w TARNOPOLU / * 19.III.1883 † 28.II.1934. //.
2. ... DZIAŁAŁEM Z DOBREJ WOLI / BEZ NICZYJEGO ROZKAZU / I NIE SZUKAŁEM NAGRODY .... / ST. ŻEROMSKI //.

Related persons:

Franciszek Thienel

Time of origin:

ca. 1935

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3d Numéro de la tombe 13

Dimensions:

310 x 150 x 240 cm

Materials:

sandstone, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Additional Information about materials:

sandstone tomb, bronze medallion

Ceator's signature:

OSTROWSKI / TARNOPOL //.

Creator:

Ostrowski (zakład kamieniarski; Tarnopol, Ukraina)

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 171..

Keywords:

gravestone, urn, stele, extensive inscription

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement