Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Franciszka and Józefa Horodenska, Rossa cemetery in Vilnius, 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-010298-P/80864

Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010298-P/80864

Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski

Vilnius | Lithuania
Burial site originally marked by cross on boulder with bevelled front and top. Cross on plinth, broken and not preserved. On the front an engraved inscription.

Inscription:

Franciszka / HORODENSKA / Sędzina / Zeszła z tego świata w lat 80. d. 10 Dec. 1840 / Córka Jej Józefa / HORODENSKA / Umarła w Lat 56. d. 30 Jan. 18[4]0 r. / Tu Córka przy nogach Matki / Kładzie wdzięczności ostatki. / I sama leży w tej ziemi / BOŻE z Lituy się nad niemi. / J.H... //.

Related persons:

Franciszka Horodenska
Józefa Horodenska

Time of construction:

1840-1843

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 13e (Stara Rossa) Numéro de la tombe 136

Dimensions:

60 x 90 x 110 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), cast iron

Additional Information about materials:

cast-iron cross, pedestal of pink granite

Additional information:

from 8th to 11th verse the inscription is in handwriting

State of preservation:

mosses, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

no cross

Date of documentation:

2013

Publication:

16.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Monika Krzepińska, Michał Bogucki

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Franciszka and Józefa Horodenska, Rossa cemetery in Vilnius, 2013 Photo montrant Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Franciszka and Józefa Horodenska, Rossa cemetery in Vilnius, 2013, photo autorzy karty
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013 Photo montrant Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski Galerie de l\'objet +2
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013, photo autorzy karty
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013 Photo montrant Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski Galerie de l\'objet +2
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013, photo autorzy karty
Photo montrant Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski Photo montrant Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Franciszki i Józefy Horodenskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher