Tombstone of [...] Grundhei, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licence: CC BY-SA 4.0

Tombstone of [...] Grundhei, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-003982-P

Tombstone [...] Grundhei

Zaleszczyki | Ukraine

Cemetery in Zalischyky

ID: NGR-003982-P

Tombstone [...] Grundhei

Zaleszczyki | Ukraine

Burial site marked by a weeping statue with urn on a two-stage plinth and four-stage base. The figure on its own base. A weeping woman in a long gown and veil covering her hair, supported by a high plinth on which is set an urn covered with a cairn. The plinth is covered by a wider, moulded panel. An ear-shaped frame is carved on the front. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of the plinth covered with a wider moulded panel. To the front and rear engraved earworm frame, in them an engraved inscription. On the front the engraved inscription (1), on the back the engraved inscription (2).

Inscription:

[1] Hier [ruhe]t / [...] / [R][...]n[...]en / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] //.
[2] Hün [...]ndi[...] / mit sech [...]und[...]en Kinder / die [...] seinen fruhen Tod beu[...] / Dieses Denkmal weiket / Grak[...] Taberei / Grundhei aus Bukowina / 1836 //.

Time of origin:

1836-1839

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4 Numéro de la tombe 2

Dimensions:

280 x 155 x 155 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 306.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Keywords:

figure

Date of documentation:

2005

Publikacja:

18.02.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement