L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
english français polski Українська мова
Pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk
Pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk
Fragment de la pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk
Fragment de la pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk

La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk

Золочів | Ukraine
Le cimetière de Złoczów

La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk

Золочів | Ukraine
Le cimetière de Złoczów

Tombeau recouvert d'une dalle, surmonté d'un obélisque placé au centre, reposant sur un socle à trois marches et une base. La base et les marches du socle présentent des bords supérieurs en biseau. Les socles présentent, sur leur face avant, des panneaux : le deuxième (2) et le troisième (1) degrés du socle comportent une plaque ornée d’un cadre gravé muni d’oreilles, dans lequel figure une inscription gravée. L’obélisque est surmonté d’un toit à deux versants ; toutes ses parois sont à panneaux : les parois avant et arrière reprennent la forme de l’obélisque, tandis que les parois latérales sont rectangulaires ; sur la face avant, une croix en relief, avec en dessous un emplacement pour une photographie.

L'ensemble est entouré d'une clôture en fonte avec un portillon à l'avant, surmontée d'un relief se terminant par une croix ; les lattes verticales se terminent alternativement par une croix et une volute ondulée.

Inscription:

1. Tu spoczywa / GRZEGORZ OSADCZUK / urodzony 2.XII.1843 / zmarł 14.IX.1900 / Prosi o pozdrowienie Anielskie //.
2. GRZESIO OSADCZUKOW / * 28.X.1900 † 28.IX.1907 //.

Related persons:

Grzegorz Osadczuk
Grzegorz Osadczuk

Time of construction:

entre 1907 et 1910

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3f Numéro de la tombe 24

Dimensions:

283 x 238 x 66 cm

Additional dimensions:

obélisque : 248 x 14 x 83 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron, gypsum

Additional Information about materials:

plâtre marbré (panneau commémoratif), fonte (clôture)

State of preservation:

photograph not preserved, mosses, Non-preserved inscription plaque, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

il manque une plaque du premier niveau du socle

Keywords:

tomb, obélisque (type pierre tombale), cross (without plinth), tablica (nagrobek), gravestone monument, Pierres tombales polonaises en Ukraine

Date of documentation:

2019

Publication:

17.04.2026

Last updated:

17.04.2026

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Une tombe en pierre surmontée d'un haut obélisque posé sur un socle en gradins, une croix en relief et un espace circulaire laissé vide à la place d'une photo, le tout entouré d'une clôture en fonte dotée d'un portillon surmonté d'une croix, au milieu d'autres pierres tombales Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk Galerie de l\'objet +3
Pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Photographie d'un tombeau en pierre doté d'un obélisque posé sur un socle en gradins, orné d'une croix en relief et d'un renfoncement ovale, entouré d'une clôture en fonte munie d'un portillon et de fleurons en forme de croix, au milieu d'autres pierres tombales Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk Galerie de l\'objet +3
Pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Obelisque funéraire en pierre orné d'une croix en relief et d'un renfoncement ovale en dessous, recouvert de lichens, avec le cimetière en arrière-plan Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk Galerie de l\'objet +3
Fragment de la pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Monument funéraire en pierre reposant sur un socle à trois marches, comportant deux plaques commémoratives rectangulaires ; surface recouverte d'une patine et de lichens ; à l'arrière-plan, des croix et la clôture en fonte du cimetière Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk Galerie de l\'objet +3
Fragment de la pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk Photo montrant La pierre tombale de Grzegorz et Grzegorz Osadczuk

Projets connexes

1
  • Kamienny grób z wysokim obeliskiem na schodkowym cokole, wypukły krzyż i okrągłe puste miejsce po fotografii, całość w żeliwnym ogrodzeniu z furtką zwieńczoną krzyżem, wśród innych nagrobków
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego Afficher