Tombstone of Helena Glowinska, Ternopil cemetery, state of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Helena Glowinska

Fragment of the tombstone of Helena Glowinska, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-011451-P/84302

Tombstone of Helena Glowinska

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-011451-P/84302

Tombstone of Helena Glowinska

Тернопіль | Ukraine

Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross perpetuated, fragments lie adjacent. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth high, covered by wider moulded panels. Engraved inscriptions to front (1) and rear (2).

Inscription:

1. D. O. M. / TU LEżą ZWŁO / KI HELENNY / GŁOWIńSKA / żYŁA LAT 37 / PRZYNIESŁA / SIę DO WIECZ / NOśCI D: 3go / MAIA 1843 / PROSI O 3 PO / ZDROWIENIEA //.
2. żYŁA BO CHCIAŁA / ŁEś / UMARŁA BO / KAZAŁEś / ZBAW DUSE IEY / O BOŻE / WSZAK WSZYST / KO Z TWEY WO / LE BYDZ. //.

Related persons:

Helena Głowińska

Time of origin:

circa 1843

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4a Numéro de la tombe 18

Dimensions:

124 x 80 x 76 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

Gravestone mentioned in: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Ternopil Province, City of Ternopil", ed. by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 136.

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

obelisk, classicism, extensive inscription

Date of documentation:

2016

Publikacja:

23.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of Helena Glowinska, Ternopil cemetery, state of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

Fragment of the tombstone of Helena Glowinska, Ternopil cemetery, as of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Тернопіль | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher

2017-2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2017-2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu tarnopolskiego", t. 1 i 2, pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017-2019 roku. Karty inwentaryzacyjne opublikowane zostały w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Helena Glowinska

Tombstone of Helena Glowinska

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Additional information:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes