Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski Украї́нська мо́ва

Recherche avancée

Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-012980-P

Tombstone of Helena and Jan Finik

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012980-P

Tombstone of Helena and Jan Finik

Тернопіль | Ukraine
Burial place marked by a statue of Immaculata, on a two-stepped plinth and two-stepped base. The statue on its own base. The Virgin Mary tramples a serpent eating an apple. She is dressed in a long ruffled robe and cloak. Bare feet visible. First step of plinth with chamfered top edges, inscription engraved at top front [2]. The second step of the plinth tapering upwards, surmounted by a moulded panel, with engraved inscriptions; to the front in a panel [1], to the left on the face [4], to the right on the face [3] both framed by a rectangular engraved frame. Base steps in the form of rectangular panels.
Inscription:
 O Maryo / bez grzechu poczęta / módl się za nami / [monogram Maryi] / Przechodnia proszą / o pozdrowienie / Anielskie. //.
Najdroższe dzieci pamiętajcie o biednej. / Matce. //.
 + / Tu spoczywa / Najdrożsa Córka / HELENA OLGA / FINIKÓWNA / urodzona 4. listopada / 1871. / zasnęła w Bogu 14go / października 1898. //.
+ / Tu spoczywa / Najukochańszy Syn / JAS[IO] / FINIK / uczeń. V. g. urodzony 19 / stycznia 1882. / zmarł 12 listopada / 1898. //. 
Related persons:
Time of origin:
1899-1902
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 7a Numéro de la tombe 7
Dimensions:
330 x 116 x 98 cm
Materials:
sandstone
State of preservation:
mosses, lichens, cracks, cavities
Keywords:
Date of documentation:
2016
Author of the documentation sheet:
Izabella Niemira, Jan Rosiak
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów
  • Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
    Mikuliniec Cemetery in Ternopil
    Тернопіль | Ukraine

    • Projets connexes

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher