Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-012980-P/88535

Надгробок Олени та Яна Фініків

Тернопіль | Україна
Микулинецьке кладовище у Тернополі
ID: NGR-012980-P/88535

Надгробок Олени та Яна Фініків

Тернопіль | Україна
Місце поховання позначене статуєю Непорочної Діви Марії на двоступеневому постаменті та двоступеневій основі. Статуя на власній основі. Богородиця топче змію, яка їсть яблуко. Вона одягнена в довгу рвану мантію і плащ. Видно босі ноги. Перша сходинка плінфи зі скошеними верхніми краями, спереду вгорі викарбувано напис [2]. Друга сходинка цоколя звужується догори, увінчана ліпним щитком, з викарбуваними написами; спереду на щитку [1], зліва на личку [4], справа на личку [3], обидва обрамлені прямокутною гравірованою рамкою. Підніжжя сходинок у вигляді прямокутних панелей.

Напис:

 O Maryo / bez grzechu poczęta / módl się za nami / [monogram Maryi] / Przechodnia proszą / o pozdrowienie / Anielskie. //.
Najdroższe dzieci pamiętajcie o biednej. / Matce. //.
 + / Tu spoczywa / Najdrożsa Córka / HELENA OLGA / FINIKÓWNA / urodzona 4. listopada / 1871. / zasnęła w Bogu 14go / października 1898. //.
+ / Tu spoczywa / Najukochańszy Syn / JAS[IO] / FINIK / uczeń. V. g. urodzony 19 / stycznia 1882. / zmarł 12 listopada / 1898. //. 

Пов'язані особи:

Helena Finikówna
Jan Finik

Час створення:

1899-1902

Розташування надгробка:

Номер сектору 7a Номер надгробка 7

Розміри:

330 x 116 x 98 cm

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини, порожнини

Ключові слова:

цифра

Дата документації:

2016

Автор аркуша документації:

Izabella Niemira, Jan Rosiak

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися