Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-012980-P

Надгробок Олени та Яна Фініків

Тернопіль | Україна
Микулинецьке кладовище у Тернополі
ID: NGR-012980-P

Надгробок Олени та Яна Фініків

Тернопіль | Україна
Місце поховання позначене статуєю Непорочної Діви Марії на двоступеневому постаменті та двоступеневій основі. Статуя на власній основі. Богородиця топче змію, яка їсть яблуко. Вона одягнена в довгу рвану мантію і плащ. Видно босі ноги. Перша сходинка плінфи зі скошеними верхніми краями, спереду вгорі викарбувано напис [2]. Друга сходинка цоколя звужується догори, увінчана ліпним щитком, з викарбуваними написами; спереду на щитку [1], зліва на личку [4], справа на личку [3], обидва обрамлені прямокутною гравірованою рамкою. Підніжжя сходинок у вигляді прямокутних панелей.
Напис:
 O Maryo / bez grzechu poczęta / módl się za nami / [monogram Maryi] / Przechodnia proszą / o pozdrowienie / Anielskie. //.
Najdroższe dzieci pamiętajcie o biednej. / Matce. //.
 + / Tu spoczywa / Najdrożsa Córka / HELENA OLGA / FINIKÓWNA / urodzona 4. listopada / 1871. / zasnęła w Bogu 14go / października 1898. //.
+ / Tu spoczywa / Najukochańszy Syn / JAS[IO] / FINIK / uczeń. V. g. urodzony 19 / stycznia 1882. / zmarł 12 listopada / 1898. //. 
Пов'язані особи:
Час створення:
1899-1902
Розташування надгробка:
Номер сектору 7a Номер надгробка 7
Розміри:
330 x 116 x 98 cm
Матеріали:
пісковик
Стан збереження:
мохи, лишайники, тріщини, порожнини
Ключові слова:
Дата документації:
2016
Автор аркуша документації:
Izabella Niemira, Jan Rosiak
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu
    ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Микулинецьке кладовище у Тернополі
    Тернопіль | Україна

    • Пов'язані проекти

    1
  • Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися