Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-004845-P/57673

Tombstone of Ignacy Malarewicz

Mielnica Podolska | Ukraine
Myelnitza Podolskaya cemetery
ID: NGR-004845-P/57673

Tombstone of Ignacy Malarewicz

Mielnica Podolska | Ukraine

The earthen grave in a band of concrete is a combination of the conventions of the cross on the rocks with the figure of Mary. The cross is stylised as a tree trunk. Below it the figure of Mary positioned sideways, in slight counterpoint. She is dressed in a long draped gown, which she holds up with her left hand. On her head is a veil falling down her back, her hair sticking out from underneath. Her face is drawn with a straight nose. With gaze directed downwards. Bare feet stick out from under the dress. The silhouette indicates that originally Mary was holding something in both hands, now broken at wrist level. Traces of polychrome are visible. Plinth of stylised boulders with inscription plaque to the front. The composition and level of workmanship, indicates that the tombstone must have been commissioned and made in a larger urban centre and brought to Mielnica.

Inscription:

GROBOWIEC MALAREWICZÓW / Tu spoczywa / Najdroższy i nieodzałowany syn / Jgnacy / * 26.VI.1901. + 11.XII.1925. / Wszystko co dro[gi]e nam było / W tym grobie się mieści. / śmierć sroga nam zabrała. / Nie wzięła boleści. / ~~Prosi o westchnienie do Boga //.

Related persons:

Ignacy Malarewicz

Time of origin:

ca. 1925

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 57

Dimensions:

331 x 207 x 319 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, sandstone

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

cross (on a plinth), figure

Date of documentation:

2004

Publikacja:

12.06.2022

Author of the documentation sheet:

Piotr Janowczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego Afficher