Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Jan Bachalski, cemetery in Smykowce, photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Photo montrant Tombstone of Jan Bachalski
Inscription from the gravestone of Jan Bachalski, Smykowce cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Photo montrant Tombstone of Jan Bachalski
Inscription from the gravestone of Jan Bachalski, Smykowce cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Photo montrant Tombstone of Jan Bachalski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-014556-P/109691

Tombstone of Jan Bachalski

Smykowce | Ukraine
Cemetery in Smykovce
ID: NGR-014556-P/109691

Tombstone of Jan Bachalski

Smykowce | Ukraine

The burial site marked by an obelisk on a two-tier plinth and two-tier base. On the obelisk an engraved cross, below a bas-relief palm branch and a medallion with a relief carved head of Christ, wearing a crown of thorns. The first step of the plinth with moulded upper edges. On the front, in a rectangular panel, an engraved inscription: 1. Second step of the pedestal with profiled upper edges. On the front a panel with earlets, with engraved inscription. The base is glazed.

Inscription:

1. WDZIĘCZNA ŻONA. / MARIA. BACHALSKA. //.
2. + / TU. SPOCZYWA. ŚP. / JAN BACHALSKI / ŻYŁ. LAT. 57 / UMAR. 1 MARCA / 1931. R. / PROSI. ANIOŁ PAŃSKI //.

Related persons:

Jan Bachalski

Time of origin:

ca. 1931

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 9

Dimensions:

290 x 123 x 113 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

last line of inscription 2 in italics

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

18.05.2023

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Monika Kowalik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Jan Bachalski, cemetery in Smykowce Photo montrant Tombstone of Jan Bachalski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Jan Bachalski, cemetery in Smykowce, photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Inscription from the gravestone of Jan Bachalski, Smykowce cemetery Photo montrant Tombstone of Jan Bachalski Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Jan Bachalski, Smykowce cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Inscription from the gravestone of Jan Bachalski, Smykowce cemetery Photo montrant Tombstone of Jan Bachalski Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Jan Bachalski, Smykowce cemetery, photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Photo montrant Tombstone of Jan Bachalski Photo montrant Tombstone of Jan Bachalski

Projets connexes

1
  • Nagrobek Jana Bachalskiego, cmentarz w Smykowcach
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher