Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski, cemetery in Opryłowce, photo Jagoda Florczykiewicz, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski
First inscription of Jan Dziedzic and Józef Denkowski, cemetery in Opryłowce, photo Jagoda Florczykiewicz, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski
Second inscription by Jan Dziedzic and Józef Denkowski, cemetery in Opryłowce, photo Jagoda Florczykiewicz, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-016826-P/117240

Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski

Opryłowce | Ukraine
Cemetery in Oprylovce
ID: NGR-016826-P/117240

Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski

Opryłowce | Ukraine

Burial place marked by a statue of St Joseph and St John on a two-stepped plinth and two-stepped base. Figures depicting St Joseph and St John on their own base. Both wearing long tunics over which is a cloak fastened at the shoulder. St John depicted as a young man with longer hair. In his right hand he holds a feather in his left, a book at his left foot an eagle. St Joseph depicted as an older man with a beard. His right hand holds a lily on his chest in his left hand. First step of plinth with moulded upper edges. The second step of the plinth with a niche at the front in which is a bas-relief figure of the Virgin on her own base, wearing a long robe and a long mantle fastened at the neck. Both hands folded over the breast. Frames with chamfered quarter-circle corners on the sides, in which are engraved inscriptions (left 1), (right 2).

Inscription:

1. DOM / WIECZNOS= / CI S.P / JUZEF / DENKOWS = / KI ZYŁ. LAT. / 21 ZOSTAL / ZAMORDO / WANY / PRZEZ U / KRAJINCUW /  †  1919 //. 2. DOM / WIECZNOS= / CI S.P. / JAN / DZIEDZIC / ZYŁ. LAT. [21] / ZOSTAL / ZAMORDOWANY / PSZEZ UKRAINICUW /  †  1919 //.
 

Time of construction:

ca. 1919

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 75
voir plus Texte traduit automatiquement
slide 2 of 3
Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski, cemetery in Opryłowce Photo montrant Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski, cemetery in Opryłowce, photo Jagoda Florczykiewicz, 2019
Photo montrant Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski Photo montrant Tombstone of Jan Dziedzic and Józef Denkowski

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Jana Dziedzica i Józefa Denkowskiego, cmentarz w Opryłowcach
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher