Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of John and Ma[...] Marynczak, zbaraska cemetery, state before 2018, photo 2018
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak
Tombstone of John and Ma[...] Marynczak, fragment, zbaraska cemetery, pre-2018 status
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak
Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak, fragment with inscription, zbaraska cemetery, pre-2018 status
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-014127-P/95453

Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-014127-P/95453

Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak

Zbaraż | Ukraine
Burial place marked by two slabs, at the head of which is originally a cross on a two-stage plinth and a two-stage base. The second step of the plinth with chamfered upper edges, with a ritual inscription to the front.

Inscription:

TU SPOCZY[WA] / JAN I ŻONA MA[...] / MARYNCZA[K] / JAN. * 78. +. 192[.] //.

Related persons:

Jan Marynczak
Ma[...] Marynczak

Time of origin:

1920-1932

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 7b Numéro de la tombe 24

Dimensions:

33 x 104 x 178 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

"And wife" in the 2nd verse written in smaller letters than the rest of the words.

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks, fragmented structure, cavities, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Polski cmentarz w Zbarażu. Inskrypcje nagrobne”, red. Alina Skrzypczak, Ireneusz Skrzypczak, Rzeszów 2010.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone

Date of documentation:

2018

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of John and Ma[...] Marynczak, zbaraska cemetery, state before 2018 Photo montrant Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak Galerie de l\'objet +2
Tombstone of John and Ma[...] Marynczak, zbaraska cemetery, state before 2018, photo 2018
Tombstone of John and Ma[...] Marynczak, fragment, zbaraska cemetery, pre-2018 status Photo montrant Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak Galerie de l\'objet +2
Tombstone of John and Ma[...] Marynczak, fragment, zbaraska cemetery, pre-2018 status
Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak, fragment with inscription, zbaraska cemetery, pre-2018 status Photo montrant Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak, fragment with inscription, zbaraska cemetery, pre-2018 status
Photo montrant Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak Photo montrant Tombstone of Jan and Ma[...] Marynczak

Projets connexes

1
  • Nagrobek Jana i Ma[...] Marynczak, cmentarz zbaraski, stan przed 2018
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher