Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Janina Gilówna
Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Janina Gilówna
Inscription on the tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Janina Gilówna
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-012765-P/87920

Tombstone of Janina Gilówna

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012765-P/87920

Tombstone of Janina Gilówna

Тернопіль | Ukraine
The burial site was originally marked by the figure of a child on a two-stepped plinth. The child rests in a kneeling position, folding his hands in a prayer gesture and looking up to the sky. The child has longer hair. To his left is a base for the cross in the form of a hipped canopy. Today, the second step of the plinth with the figure and base has been replaced by a contemporary granite stele. The stele is irregularly elaborated at the back. On the front engraved face of a little girl with dark hair, wearing a hat and a blouse with a white collar. Below this an engraved inscription and a candlestick and roses. The second step of the plinth on the front has an engraved inscription.

Inscription:

1. Nina Gilówna / urodzona -1935 / odeszła do Boga / Na piątem roku życia / -1940 [.//]
2. Niech z Bogiem spoczywa [.//]
3. TU SPOCZYWA / JANINA / GILÓWNA / 1935 + 1940 [.//]

Related persons:

Janina Gilówna

Time of origin:

1940-1943

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 8

Dimensions:

220 x 49 x 44 cm

Additional dimensions:

Band: 15 x 70 x 130; angel + plinth: 77 x 44 x 36

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the old finial was removed from the pedestal and placed next to it, the current finial is a new granite stele

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14855.

Keywords:

figure, plinth (type of tombstone), children\'s tombstone

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016 Photo montrant Tombstone of Janina Gilówna Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016 Photo montrant Tombstone of Janina Gilówna Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Inscription on the tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016 Photo montrant Tombstone of Janina Gilówna Galerie de l\'objet +2
Inscription on the tombstone of Janina Gilówna, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Photo montrant Tombstone of Janina Gilówna Photo montrant Tombstone of Janina Gilówna

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Janiny Gilówny, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher