Надгробок Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr Magdalena Olszewska

Надгробок Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr Magdalena Olszewska

Напис на надгробку Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr Magdalena Olszewska

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012765-P/87920

Надгробок Яніни Ґіловни

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012765-P/87920

Надгробок Яніни Ґіловни

Тернопіль | Україна

Місце поховання спочатку було позначене фігурою дитини на двоступеневому постаменті. Дитина стоїть навколішки, склавши руки в молитовному жесті і дивлячись у небо. У дитини довге волосся. Ліворуч від нього - основа для хреста у вигляді шатрового навісу. Сьогодні другу сходинку постаменту з фігурою та основою замінено на сучасну гранітну стелу. Стела має нерегулярний рельєф з тильного боку. На лицьовій стороні викарбуване обличчя маленької дівчинки з темним волоссям, одягненої в капелюшок і блузку з білим комірцем. Під ним викарбувано напис, а також підсвічник і троянди. Друга сходинка плінфи спереду має гравірований напис.

Напис:

1. Nina Gilówna / urodzona -1935 / odeszła do Boga / Na piątem roku życia / -1940 [.//]
2. Niech z Bogiem spoczywa [.//]
3. TU SPOCZYWA / JANINA / GILÓWNA / 1935 + 1940 [.//]

Пов'язані особи:

Janina Gilówna

Час створення:

1940-1943

Розташування надгробка:

Номер надгробка 8

Розміри:

220 x 49 x 44 cm

Додаткові розміри:

Стрічка: 15 x 70 x 130; ангел + цоколь: 77 х 44 х 36

Матеріали:

пісковик

Стан збереження:

мохи, лишайники, фрагментована структура

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

старе завершення було знято з постаменту і встановлено поруч, нинішнім завершенням є нова гранітна стела

Бібліографія:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14855

Дата документації:

2016

Публікація:

29.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

Напис на надгробку Яніни Ґілоувни на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Тернопіль | Україна

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Яніни Ґіловни

Надгробок Яніни Ґіловни

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Бібліографія:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти