Fragment de la pierre tombale de Joseph Kratochvil, cimetière de Jazlovets, Ukraine, photo Katarzyna Trojanek, 2006
Licence: CC BY-SA 4.0, Modifié: oui

Photo montrant Tombstone of Josef Kratochwil

Pierre tombale de Jozef Kratochvil, cimetière de Jazlovets, Ukraine, photo Katarzyna Trojanek, 2006
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-002687-P

Tombstone of Josef Kratochwil

Jazłowiec | Ukraine

Jazloviec cemetery

ID: NGR-002687-P

Tombstone of Josef Kratochwil

Jazłowiec | Ukraine

Burial site originally marked by urn on column and on two-stage plinth and base. Urn not preserved, only footprints remaining. Column with a capitol decorated with angel heads at the corners, cannelled shaft, moulded base. On the front a panel with quarter-circle chamfered corners, with an engraved inscription (1). On the second step of the pedestal a panel with a granite plaque bearing an engraved inscription (2).

Inscription:

1. […] / […] / […] świeczki […] / […] i miłości […] / […] tu spocz […] / […] tchnieniem //.

2. Tu spoczywa / Jozef / KRATOCHWLA / urodzony 10. Czerwca. 1852 / przeniósł się do wieczności / 2[…] Lutego 1863 //.

Related persons:

Józef Kratochwila

Time of origin:

ca. 1863

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 88

Dimensions:

253 x 96 x 92 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), sandstone

State of preservation:

non-maintained finial

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 225.

Keywords:

column, urn, board

Date of documentation:

2006

Publikacja:

30.01.2022

Ostatnia aktualizacja:

14.08.2024

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Trojanek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.