Tombstone of Jozef Terpilowski, photo Julia Mrozowska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Jozef Terpilowski
Inscription from the gravestone of Józef Terpiłowski, photo Julia Mrozowska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Jozef Terpilowski
photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Jozef Terpilowski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000288-P/323

Tombstone of Jozef Terpilowski

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000288-P/323

Tombstone of Jozef Terpilowski

Burial place marked by an obelisk on a plinth. On the obelisk on the front an engraved Latin cross. Below a rectangular panel with an engraved inscription (1). The pedestal with chamfered upper edges, with a rectangular panel in relief with an engraved inscription (2). Obelisk framed by a concrete band.

Inscription:

(1) Ś.P. / Józef TERPIŁOWSKI / zm. 22 Marca 1905 r. //.
(2) Żyłem boś Ty tego chciał. / Umarłem bo kazałeś. / Zbaw bo możesz! //.

Related persons:

Time of construction:

ca. 1905-1908

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3 (new cemetery) Numéro de la tombe 22

Dimensions:

215 x 50 x 46 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

pale pink, oxblood

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 188
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 2N/B/10

Keywords:

Date of documentation:

2021

Publication:

19.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Julia Mrozowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Jozef Terpilowski Photo montrant Tombstone of Jozef Terpilowski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Jozef Terpilowski, photo Julia Mrozowska
Inscription from the gravestone of Józef Terpiłowski Photo montrant Tombstone of Jozef Terpilowski Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Józef Terpiłowski, photo Julia Mrozowska
Notes manuscrites sur papier ligné concernant la tombe de Józef Terpiłowski. Inclut la date de décès, le 22 mars 1905, et un croquis d'une pierre tombale avec une croix et une inscription. Photo montrant Tombstone of Jozef Terpilowski Galerie de l\'objet +2
photo Bartłomiej Gutowski

Projets connexes

1
  • Nagrobek Józefa Terpiłowskiego
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher