Tombstone of Józefa Dereń and Maria Onycher, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Agnieszka Borowiecka

Photo montrant Tombstone of Józefa Dereń and Maria Onycher

Inscription of the gravestone of Józefa Dereń and Maria Onycher, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Agnieszka Borowiecka

Detail of the gravestone of Józefa Dereń and Maria Onycher, Ternopil cemetery, 2016 status, photo Agnieszka Borowiecka

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012960-P/88479

Tombstone of Józefa Dereń and Maria Onycher

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012960-P/88479

Tombstone of Józefa Dereń and Maria Onycher

Тернопіль | Ukraine

Burial place marked by a slab and two plaques with engraved inscriptions (1) and (2) on the base. At the head of the base a slab set diagonally with a relief cross. Beside the probably perpetuated finial of the diagonal panel in the form of a gable ending in a full overhanging arch. In the central field of the gable a convex carved face with blurred features, with long hair covered by a headscarf, in a halo - probably the Virgin Mary. The base with a rough surface, the slab diagonally glazed on the sides.

Inscription:

1. + / TU SPOCZYWA / MARJA / ONYCHER / PRZ. LAT 52 / ZM. 21.III.1[…] / PROSI [O] [-] //.
2. + / TU SPOCZYWA / JÓZEFA / DEREŃ / PRZ. LAT 80 / [Z]M. 15 XI 1918 / [PROSI] O MODLITWĘ. //.

Related persons:

Maria Onycher
Józefa Dereń

Time of construction:

ca. 1918

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3h Numéro de la tombe 8

Dimensions:

61 x 51 x 14 cm

Additional dimensions:

base: 75 x 170 (cm), top: 31 x 59 x 18 (cm)

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, insults, inscription illegible/not preserved, overturned finial (preserved)

Comments on the state of preservation and visible restoration:

broken off part of the plaque with the inscription

Keywords:

gravestone, board

Date of documentation:

2016

Publication:

31.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of Józefa Dereń and Maria Onycher, Ternopil cemetery, state of 2016

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription of the gravestone of Józefa Dereń and Maria Onycher, Ternopil cemetery, 2016 status

$Galerie de l\'objet$ +2

Detail of the gravestone of Józefa Dereń and Maria Onycher, Ternopil cemetery, 2016 status

$Galerie de l\'objet$ +2

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Тернопіль | Ukraine

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Józefa Dereń and Maria Onycher

Tombstone of Józefa Dereń and Maria Onycher

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes