Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-001383-P/1506

Tombstone of Józefa and Gustaw Czabański

Kowalówka | Ukraine
Cemetery in Kowalówka (II)
ID: NGR-001383-P/1506

Tombstone of Józefa and Gustaw Czabański

Kowalówka | Ukraine

Burial site originally marked by two side-by-side obelisks on plinths, in a stone band. The left-hand obelisk fractured and cracked. On the obelisks, plaques with earlobes in the lower part and with a concave-convex arch design in the upper part. In the lower part of the plaque a blank space left by a photograph, in the upper part a glazed cross with rhomboidal arms, below it engraved inscriptions, right (1) and left (2) obelisks.

Inscription:

(1) Tu spoczywa / JÓZEFA / CZABAŃSKA / ur. 19/3. 1866. um. 16/1 1934. / Prosi o modlitwy //.
(2) Tu spoczywa / GUSTAW / CZABAŃSKI / ur. 20/10. 1861. / um.  9/11. 1922. / Prosi o modlitwy //.

Related persons:

Józefa Czabańska
Gustaw Czabański

Time of origin:

1923-1937

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 16

Dimensions:

259 x 98 x 60 cm

Additional dimensions:

stone band: 23 × 170 × 294

Materials:

concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

headband - stone

State of preservation:

cracks, cavities

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 341

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2007

Publikacja:

11.01.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Karolina Lenarczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher