Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-001383-P

Tombstone of Józefa and Gustaw Czabański

Kowalówka | Ukraine
Cemetery in Kowalówka (II)
ID: NGR-001383-P

Tombstone of Józefa and Gustaw Czabański

Kowalówka | Ukraine

Burial site originally marked by two side-by-side obelisks on plinths, in a stone band. The left-hand obelisk fractured and cracked. On the obelisks, plaques with earlobes in the lower part and with a concave-convex arch design in the upper part. In the lower part of the plaque a blank space left by a photograph, in the upper part a glazed cross with rhomboidal arms, below it engraved inscriptions, right (1) and left (2) obelisks.

Inscription:

(1) Tu spoczywa / JÓZEFA / CZABAŃSKA / ur. 19/3. 1866. um. 16/1 1934. / Prosi o modlitwy //.
(2) Tu spoczywa / GUSTAW / CZABAŃSKI / ur. 20/10. 1861. / um.  9/11. 1922. / Prosi o modlitwy //.

Related persons:
Time of origin:
1923-1937
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 16
Dimensions:
259 x 98 x 60 cm
Additional dimensions:

stone band: 23 × 170 × 294

Materials:
concrete/jewel concrete
Additional Information about materials:
headband - stone
State of preservation:
cracks, cavities
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 341.
Keywords:
Date of documentation:
2007
Publikacja:
11.01.2022
Ostatnia aktualizacja:
09.07.2022
Author of the documentation sheet:
Karolina Lenarczyk
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show