Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski Украї́нська мо́ва

Recherche avancée

Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
Pierre tombale de Julian Gavansky, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo autorzy karty, 2005
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Julian Gawanski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-002668-P

Tombstone of Julian Gawanski

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery
ID: NGR-002668-P

Tombstone of Julian Gawanski

Бучач | Ukraine

Burial site marked by cross on low plinth. Cross with caps and cusps. On the back on each arm engraved letters forming the inscription INRI. At the intersection of the arms an engraved inscription (1). Above engraved cross, below a skull with tibias. On the front an engraved inscription (2).

Inscription:

(1) ZNAK / ZBAWIENIA //.
(2) I / NR / I / Tu lezy / [ju]lian / Gawa[ń]ski student / drugiej gramatyka […] / […] klassy urodzony / 18 kwi / etniA / 1826 / AD 8 / GRUDnIA / 1839 ROKU ZGInĄŁ / […] /  […] /  […] /  […] / Zniosł / krotkie / Ale SRO/ Gie męki / z niem / ZginęłA / RODZICO / w / nADZie / iA Ci płA / CZĄ PRO / SZĄ DLA / niGO O / Trzy ZDR / OWAŚ MARYA //.
 

Time of origin:
1840-1843
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 7 Numéro de la tombe 10
Dimensions:
220 x 81 x 35 cm
Materials:
sandstone
State of preservation:
good
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.
Keywords:
Date of documentation:
2005
Publikacja:
07.07.2024
Ostatnia aktualizacja:
07.07.2024
Author of the documentation sheet:
Katarzyna Trojanek
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale de Julian Gavansky, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine
Pierre tombale de Julian Gavansky, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo autorzy karty, 2005
Voir les informations sur la licence

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów
  • Cmentarz miejski w Buczaczu Cmentarz miejski w Buczaczu
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
    Buczacz City Cemetery
    Бучач | Ukraine

    • Projets connexes

    1
  • Nagrobek Juliana Gawańskiego, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher