Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski Украї́нська мо́ва

Recherche avancée

Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-001263-P

Tombstone of [...] Kalinowski

Bielawińce | Ukraine
Cemetery in Bielawiny
ID: NGR-001263-P

Tombstone of [...] Kalinowski

Bielawińce | Ukraine

Burial place marked by a monumental cross on a low pedestal and two-stage base. On the cross at the front an engraved inscription (1). Below, a bas-relief burning heart. The plinth tapering upwards, covered with a wider moulded panel, on the front an engraved inscription (2). On the second step of the base, on the front an engraved signature (3).

Inscription:

1. IN IHS RI / AD / 1822/25/Sierpnia [...] / Kalinosk / świato [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] iemu wieczy / odpoczynek / [–] / pani[e] / a światło / ść / wieku / ista / niech / świci na / wieki / wieczne / Amen //.
2. Elzbieta / Kalinoska / fundatorka tego / krzyża Dziedziczk[a] //.
3. [Ka]wie[c] //.

 

Related persons:
Time of origin:
1822-1825
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de la tombe 42
Dimensions:
450 x 155 x 158 cm
Materials:
sandstone
Ceator's signature:
[Ka]wie[c]
Creator:
Kawiec (zakład kamieniarski; Bielawińce, Ukraina)
State of preservation:
inscription illegible/not preserved
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 78.
Keywords:
Date of documentation:
2006
Publikacja:
06.01.2022
Author of the documentation sheet:
Kamila Csernak
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów
  • Cmentarz w Bielawińcach Cmentarz w Bielawińcach
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
    Cemetery in Bielawiny
    Bielawińce | Ukraine

    • Projets connexes

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher