Pierre tombale de N.N. Kalinowski, cimetière de Belyavinets, Ukraine, photo autorzy karty, 2006
Licence: CC BY-SA 4.0, Modifié: oui

Photo montrant Tombstone of [...] Kalinowski

Pierre tombale de N.N. Kalinowski, cimetière de Belyavinets, Ukraine, photo autorzy karty, 2006
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-001263-P/1383

Tombstone of [...] Kalinowski

Bielawińce | Ukraine

Cemetery in Bielawiny

ID: NGR-001263-P/1383

Tombstone of [...] Kalinowski

Bielawińce | Ukraine
Cemetery in Bielawiny

Burial place marked by a monumental cross on a low pedestal and two-stage base. On the cross at the front an engraved inscription (1). Below, a bas-relief burning heart. The plinth tapering upwards, covered with a wider moulded panel, on the front an engraved inscription (2). On the second step of the base, on the front an engraved signature (3).

Inscription:

1. IN IHS RI / AD / 1822 / 25 / Sierpnia [...] / Kalinosk / świato [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] / [...] iemu wieczy / odpoczynek / [...] / pani[e] / a światło / ść / wieku / ista / niech / świci na / wieki / wieczne / Amen //.
2. Elzbieta / Kalinoska / fundatorka tego / krzyża Dziedziczk[a] //.
3. [Ka]wie[c] //.

Related persons:

N.N. Kalinowski

Time of construction:

1822-1825

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 42

Dimensions:

450 x 155 x 158 cm

Materials:

sandstone

Ceator's signature:

[Ka]wie[c]

Creator:

Kawiec (zakład kamieniarski; Bielawińce, Ukraina)

State of preservation:

inscription illegible/not preserved, good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

drobne uszczerbki krawędzi bocznych cokołu

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 78
Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 259

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2006

Publication:

06.01.2022

Last updated:

14.03.2025

Author of the documentation sheet:

Ewa Nowak, Katarzyna Trojanek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Une croix monumentale sur un socle bas avec une inscription gravée et un cœur ardent sculpté en dessous. Le socle se rétrécit vers le haut, surmonté d'une plaque profilée plus large.

$Galerie de l\'objet$ +1

Croix monumentale sur un socle bas avec une base à deux niveaux, entourée de verdure. La croix porte une inscription gravée et un cœur flamboyant sculpté en dessous.

$Galerie de l\'objet$ +1

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Cemetery in Bielawiny

Bielawińce | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher

2005-2007

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego
Archives de documentation Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2005-2007 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem dr Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu buczackiego", pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017 roku. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem. Karty inwentaryzacyjne przechowywane są w Warszawie przez Archiwum Akt Nowych (zespół dokumentów Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”) oraz Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tombstone of [...] Kalinowski

Tombstone of [...] Kalinowski

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Creator:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes