Tombstone of Katarzyna Lachowicz, Franciszka, Józef and Piotr Sajkowski from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tombstone of Katarzyna Lachowicz, Franciszka, Józef and Piotr Sajkowski

Fragment of a tombstone Tombstone of Katarzyna Lachowicz, Franciszka, Josef and Piotr Sajkowski from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-008653-P/76357

Tombstone of Katarzyna Lachowicz, Franciszka, Józef and Piotr Sajkowski

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

ID: NGR-008653-P/76357

Tombstone of Katarzyna Lachowicz, Franciszka, Józef and Piotr Sajkowski

Vilnius | Lithuania

Burial place originally marked by cross on stele, plinth and base. Cross not preserved. Stele of irregular shape. In the upper part at the front an inset medallion with an image of Our Lady of the Dawn Gate and an inscription along the upper perimeter (1). Below on the plinth a relief inscription in a frame with semicircular moulded corners (2). On the front of the plinth in the upper right-hand corner a signature. Below the monument a concrete flowerbed in the shape of a Greek cross. The quatrefoil surrounded by a fence on a concrete band - five cylindrical plinths and three cast-iron brackets connected by a bar. A wicket on the front left.

Inscription:

1.ŚWIĘTA PANNO OSTROBRAMSKA / MIEJ NAS W SWEJ OPIECE //.
2.Ś. † P. / SAJKOWSCY / PIOTR / LAT 73 ZM. 8 - II - 1915 R. / FRANCISZKA z LACHOWICZÓW / LAT 79 ZM. 5 - V - 1929 R. / JOZEF / LAT 53 ZM. 19 - IV - 1932 R. / KATARZYNA z KORYTKÓW / LACHOWICZOWA / WETERANKA 1863 R. ZM. 20 - IX - 1879 L. 68 / Tu kres podróży, / tu koniec bied! //.

Time of origin:

ca.1932

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 9g (Old Rossa) Numéro de la tombe 46

Dimensions:

175 x 70 x 50 cm

Additional dimensions:

Fence H 50, W 290, D 250 ; band H 3, W 90, D 90

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, iron

Additional Information about materials:

gravestone in the form of a stele of untreated granite on a concrete pedestal, inscription in granite, fencing consisting of a concrete band with pedestals and a cast iron bar

Ceator's signature:

R. BIKNER / 1932 R. //.

Creator:

Rudolf Bikner (zakład kamieniarski; Wilno)

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

stele, cross (without plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

07.08.2022

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Michał Chelis, Olga Przybylińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement