Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-001980-P/2136

Tombstone of Kazimierz Kowalczewski

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery
ID: NGR-001980-P/2136

Tombstone of Kazimierz Kowalczewski

Бучач | Ukraine
Burial site marked by a cross on a three-tier plinth and base, in a concrete band. Cross with arms ending in a semicircle, on a moulded plinth. Second step of plinth with chamfered upper edges. On the front, in the upper right corner, an engraved signature. The third step of the pedestal in the form of a chapel with a semicircular gable on the front, in the field of which a round panel framed by a profiled frame with the remains of a glazed decoration. The sides are rusticated. On the front a panel enclosed from above and below by a full overhanging arch enclosed by a profiled frame. In it, a granite plaque with an engraved inscription.

Inscription:

+ / TU SPOCZ[YW]A / KAZIMIERZ / KOWALCZEWSKI / PROFESO[R] GIMNAZ. / * 1[8]80. / +19[1]2. / Duszo! śpij duszo m[oja] / coś cierpiał[a] tyle. / Śpij! ach śpij duszo moja / dopóki z uśpienia / Nieśmiertelny głos Boga / nie wyrwie cię mile? //.
 

Related persons:

Kazimierz Kowalczewski

Time of origin:

1912-1914

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 1 Numéro de la tombe 22

Dimensions:

295 x 140 x 220 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), sandstone

Additional Information about materials:

red sandstone, glazed

Ceator's signature:

[J] BĘBNOWICZ / [STANI]S[ŁAWÓW] //.

Creator:

Jan Bębnowicz (zakład kamieniarski; Stanisławów, Ukraina)(aperçu)

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.

Keywords:

cross (on a plinth), headband

Date of documentation:

2005

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher