Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-003195-P/3424

Tombstone of Rev. Stanisław Adamczyk and Rev. Fran[ciszek] Of[...]aka

Tłuste | Ukraine
Cemetery in Fatty
ID: NGR-003195-P/3424

Tombstone of Rev. Stanisław Adamczyk and Rev. Fran[ciszek] Of[...]aka

Tłuste | Ukraine

Burial site originally marked by a cross on a three-stepped plinth and base. Cross perpetuated at mid-height, on a high several-stepped moulded plinth. Cross with arms with chamfered edges, terminating in a star. Base in red sandstone. The first and second steps of the plinth with chamfered top edges. Third step of plinth with simplified beam consisting of architrave and cornice, covered by flattened hipped roof. On the four sides of the panels, in the left convex relief, the figure of St Francis, with his left hand raised, in what may originally have been a cross, and his right hand stretched out in front of him. In the other panels, granite plaques with ritual inscription. From the front (1), from the back (2).

Inscription:

(1) Tu spoczywa / KŚ: FRAN[CISZEK] OF[.]AK / k[siądz] [Ju]bilat / sprawował […]ny 42 lata /  […] / urodziny 1803 przeniosł się / do wieczności 14 grudnia 1879 / Prosi o westchnienie do Boga! //.
(2) † / KS. STANISŁAW / ADAMCZYK / KANONIK I DZIEKAN / ZMARŁ 13 III 1920 / [W 74] ROKU ŻYCIA / PO 30 LATACH DUSZPASTERSTWA / TEJ PARAFJI / MODLCIE SIĘ ZA JEGO DUSZĘ //.

Related persons:

Stanisław Adamczyk

Time of origin:

1880-1923

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 1

Dimensions:

153 x 76 x 96 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, sandstone

Additional Information about materials:

base - red sandstone,

State of preservation:

fragmented structure, cavities

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 213.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2005

Publikacja:

06.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher