Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].

Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-003226-P

Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].

Tłuste | Ukraine

Cemetery in Fatty

ID: NGR-003226-P

Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].

Tłuste | Ukraine

The burial place is marked by a gravestone, at the head of which is a cross on a two-stepped plinth and a two-stepped base. Cross on a pedestal of octagonal cross-section, tapering in the upper part, decorated with panels ending in a semicircle. The first step of the plinth with chamfered upper edges. The second step of the pedestal covered with a hipped roof. Panels on four sides. On the front side a panel with traces of a plaque mounting and an engraved inscription (1), on the back side an engraved inscription (2). The gravestone is surrounded by a cast iron fence.

Inscription:

(1) TU leży b. pk. / [L]EW [CH]ODZIŃSKI / […] / […] Ra[…] / […] / […] / […]4 / […] //.
(2) Tu […] Djd / spoczywają / LEOPOLD CHUDZIŃSKI / […]10[…] / […] / [EU]GENI[A] / […] 18[63] / […] 18[.][4] / MALWINA / […] 18[6]4 / uma […] 18[…] / […] Świ[…] //.

Related persons:

Leopold Chodziński
Lew Chodziński

Time of origin:

1800-1899

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 13

Dimensions:

220 x 120 x 190 cm

Materials:

sandstone, cast iron

State of preservation:

inscription partly obliterated

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 216.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, board

Date of documentation:

2005

Publikacja:

07.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement