Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Nagrobek Magdaleny Misztak oraz Heleny i Stanisława Sokalskich na cmentarzu w Czortkowie, photo Marta Wiraszka, 2006
Photo montrant Tombstone of Magdalena Misztak and Helena and Stanisław Sokalski
Nagrobek Magdaleny Misztak oraz Heleny i Stanisława Sokalskich na cmentarzu w Czortkowie, photo Marta Wiraszka, 2006
Photo montrant Tombstone of Magdalena Misztak and Helena and Stanisław Sokalski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-018018-P/162460

Tombstone of Magdalena Misztak and Helena and Stanisław Sokalski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv
ID: NGR-018018-P/162460

Tombstone of Magdalena Misztak and Helena and Stanisław Sokalski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

The burial place is marked by a two-stage gravestone, at the head of which there is a cast-iron cross made of tubes and a small diagonal slab with a plaque with a ritual inscription. The gravestone was probably created in two stages, in the 1930s and in the 1990s.

Inscription:

Ś.P. / STANISŁAW SOKALSKI / ŻYŁ LAT 36 ZM. W 1923 r. / HELENA SOKALSKA / ŻYŁA LAT 36 ZM. w 1927 r. / MAGDALENA MISZTAK / ŻYŁA LAT 66 ZM. w 1945 r. / PAMIĘCI ZMARŁYCH POCHOWANYCH NA TYM CMENTARZU //.

Related persons:

Stanisław Sokalski
Helena Sokalska
Magdalena Misztak

Time of construction:

ca. 1923

Dimensions:

190 x 121 x 200 cm

Materials:

terrazzo, cast iron

State of preservation:

good

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

gravestone, stele, gravestone monument

Date of documentation:

2001

Publication:

22.07.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Marta Wiraszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus
Tombe marquée par une dalle en pierre à deux niveaux avec une croix en fer faite de tuyaux à la tête. Une petite plaque inclinée avec inscription gravée est présente. Tombes environnantes et arrangements floraux visibles. Photo montrant Tombstone of Magdalena Misztak and Helena and Stanisław Sokalski Galerie de l\'objet +1
Nagrobek Magdaleny Misztak oraz Heleny i Stanisława Sokalskich na cmentarzu w Czortkowie, photo Marta Wiraszka, 2006
Plaque funéraire avec inscriptions pour Stanisław Sokalski, Helena Sokalska et Magdalena Misztak, indiquant leurs années de décès comme 1923, 1927 et 1945 respectivement. Photo montrant Tombstone of Magdalena Misztak and Helena and Stanisław Sokalski Galerie de l\'objet +1
Nagrobek Magdaleny Misztak oraz Heleny i Stanisława Sokalskich na cmentarzu w Czortkowie, photo Marta Wiraszka, 2006
Photo montrant Tombstone of Magdalena Misztak and Helena and Stanisław Sokalski

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher