Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, state of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo montrant Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki
Fragment of the tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, as of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo montrant Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki
Fragment of the tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, as of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo montrant Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-012614-P/87502

Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki

Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012614-P/87502

Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki

Inscription:

1. TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI Ś P / MARYANNY ZE SZCZERSKICH / STOPCZYŃSKIEJ KTÓRA PRZE / ŻYWSZY LAT 64 DNIA 22 PAŹ / DZIERNIKA [1]845 ROKU PRZE / NIOSŁA SIĘ DO WIECZNOŚCI //.
2. POZOSTAŁY SYN KŁADZIE TEN / POMNIK W DOWUD NAYSZCZER / SZEGO PRZYWIĄZANIA I NIE, / UTULONEGO SMUTKU PO STRA / CIE SWEY NAYDROSZEY MATKI / I PROSI PRZECHODNIÓW O JED / NO ZA IEY DUSZE DO BOGA / WESTCHNIENIE //.
3. BŁOGOSŁ / którzy / w Panu umierają / Tu spoczywa / KLEMENS ŻYWICKI / Dr PRAW, ADWOKAT / BYŁY RADNY I SYNDYK M  T / WŁAŚC DÓBR PREZES RADY / POSEŁ NA SEJM / * / 23/XI 1830 + 23/I 1891 / SAKRAMENTAMI POSIL[ENI] / ZA TEN TRUD ŻYCIA / [DAJ] MU JEZU [...] //.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4e

Dimensions:

392 x 190 x 200 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Date of documentation:

2017

Publication:

28.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, state of 2017 Photo montrant Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, state of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fragment of the tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, as of 2017 Photo montrant Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, as of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Fragment of the tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, as of 2017 Photo montrant Tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tombstone of Marianna Stopczynska and Klemens Zywicki, Ternopil cemetery, as of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Projets connexes

1
  • Nagrobek Marianny Stopczyńskiej i Klemensa Żywickiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2017 roku
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher