Nagrobek Marii i Antoniego Lewandowskich, cmentarz w Hadyńkowcach, photo autorzy karty, 2009
Modifié: oui

Photo montrant Tombstone of Maria and Antoni Lewandowski

Nagrobek Marii i Antoniego Lewandowskich, cmentarz w Hadyńkowcach, photo autorzy karty, 2009

Inscription sur la pierre tombale de Maria et Antoni Lewandowski, cimetière de Hadyńkowce, photo autorzy karty, 2009

Signature de la pierre tombale de Maria et Antoni Lewandowski, cimetière de Hadyńkowce, photo autorzy karty, 2009

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018124-P/162920

Tombstone of Maria and Antoni Lewandowski

Hadyńkowce | Ukraine

Cemetery in Hadinkovce

ID: NGR-018124-P/162920

Tombstone of Maria and Antoni Lewandowski

Hadyńkowce | Ukraine
Cemetery in Hadinkovce

The burial site marked by a cross on a three-tier plinth and base. Chamfered cross, with arms ending in a pyramid, on a plinth. At the intersection of the arms a metal figure of Christ. The first step of the plinth with chamfered top edges. Second step of the pedestal with profiled upper edges. On it, on the front, in the upper right corner, the signature of the artist. The third step of the pedestal tapering towards the top, with a stepped and rectangular uprising, covered with a broken canopy carved from the bottom with a full overhanging arch. In the uplift on the axis a rosette motif, in the arch's armpit triangles with a trillium motif. Below a panel closed with a full arch with an inscription.

Inscription:

+ / T. S. / Ś. P. / MARJA / LEWANDOWSKA / ŻYŁA LAT 74 / + 21/1 1930 / ANTONI LEWANDOWSKI / * 1850 + 1933 / POKÓJ ICH DUSZOM //.

Related persons:

Maria Lewandowska
Antoni Lewandowski

Time of construction:

1930s.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 13

Dimensions:

217 x 80 x 48 cm

Materials:

sandstone, metal

Ceator's signature:

J. Godzisz, Czortków

Comments on the state of preservation and visible restoration:

slightly tilted to the right

Bibliography:

Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 226

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2009

Publication:

16.08.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Dominika Macios, Barbara Jasik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombe marquée par une croix sur un socle à trois niveaux. La croix a des bras biseautés se terminant en pyramides, avec une figure métallique du Christ à l'intersection. Le socle présente un motif de rosace et un panneau d'inscription.

$Galerie de l\'objet$ +3

Pierre tombale de Maria et Antoni Lewandowski avec une croix sur un piédestal à trois niveaux dans un cimetière entouré de verdure et d'autres pierres tombales.

$Galerie de l\'objet$ +3

Inscription sur la pierre tombale de Maria et Antoni Lewandowski. La pierre présente une croix avec une figure métallique du Christ. L'inscription inclut leurs noms, années de naissance et de décès: Maria 1930, Antoni 1850-1938.

$Galerie de l\'objet$ +3

Gros plan d'une inscription sur une surface en pierre avec le texte 'J. Godzisz Czortków'.

$Galerie de l\'objet$ +3

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Cemetery in Hadinkovce

Hadyńkowce | Ukraine

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Maria and Antoni Lewandowski

Tombstone of Maria and Antoni Lewandowski

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes