Pierre tombale de Maria Kovalchuk, cimetière de Duliby, Ukraine, photo Bartłomiej Gutowski, Magdalena Olszewska, 2006
Licence: CC BY-SA 4.0, Modifié: oui

Photo montrant Tombstone of Maria Kowalczuk

Pierre tombale de Maria Kovalchuk, cimetière de Duliby, Ukraine, photo Bartłomiej Gutowski, Magdalena Olszewska, 2006
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-001494-P/1619

Tombstone of Maria Kowalczuk

Duliby | Ukraine

Cemetery in Dulibach

ID: NGR-001494-P/1619

Tombstone of Maria Kowalczuk

Duliby | Ukraine
Cemetery in Dulibach

The burial place is marked by a gravestone, at the head of which is a cross stylised as a tree trunk, on a pedestal and base in the form of rocks. Over the arms of the cross is a carved wreath of oak branches. Cross decorated with relief carved oak branches. On the pedestal at the front in the upper part a relief crown of thorns, in it a profile bust of Christ wearing a crown of thorns. Below, a plaque in the form of an open book with an engraved inscription. The tombstone is shared by two gravestones: Martin (d. 1924) and Maria (d. 1930) Kovalchuk.

Inscription:

TU / * 1860 R /
SPOCZYW / A + 1930 R. /
MARJA / POKÓJ /
KOWAL / JEJ /
CZUK / DYSZY /
WDZIEN / CZNA /
CURKA / SWEJ /
MATC / E WIKTORY– /
JA //.

Related persons:

Maria Kowalczuk

Time of construction:

1930-1933

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 27

Dimensions:

240 x 75 x 60 cm

Additional dimensions:

tombstone: 10 × 194 × 230 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

cracks, chipping

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 141-142

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, gravestone

Date of documentation:

2006

Publication:

15.01.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr Magdalena Olszewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Croix de pierre tombale stylisée comme un tronc d'arbre avec des reliefs de branches de chêne, entourée de verdure. Une couronne est suspendue aux bras de la croix.

$Galerie de l\'objet$ +1

Pierre tombale avec une croix ressemblant à un tronc d'arbre, ornée de branches de chêne et d'une couronne. En dessous, un relief du Christ avec une couronne d'épines et une inscription sur un livre ouvert pour Marcin et Maria Kowalczuk.

$Galerie de l\'objet$ +1

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher

2005-2007

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego
Archives de documentation Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2005-2007 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem dr Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu buczackiego", pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017 roku. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem. Karty inwentaryzacyjne przechowywane są w Warszawie przez Archiwum Akt Nowych (zespół dokumentów Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”) oraz Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tombstone of Maria Kowalczuk

Tombstone of Maria Kowalczuk

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes