Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Nagrobek Marka Raczkowskiego na cmentarzu w Czortkowie, photo Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2001
Photo montrant Tombstone of Marek Raczkowski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-018161-P/163014

Tombstone of Marek Raczkowski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv
ID: NGR-018161-P/163014

Tombstone of Marek Raczkowski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

The burial place is marked by a two-stage gravestone at the head of which is a cross stylised as a tree trunk, with a wreath of flowers suspended from its arms, on a plinth in the form of a pile of stones. On the plinth at the front is a plaque in the shape of an unrolled scroll with an illegible porcelain photograph in the upper left-hand corner and an engraved inscription.

Inscription:

Ma[r][e][k] / RACZKOWSKI / [...] / [18]62 / [...] 1911R / Z[...]ałeś [...] / Okryłeś d[...]e ka[...]b[ą] / Tyś mi jedyn [...] nadziej [...] / Że wkrótce pójdę za Tobą //.

Related persons:

Marek Raczkowski

Time of construction:

ca. 1911

Dimensions:

180 x 90 x 185 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

mosses

Comments on the state of preservation and visible restoration:

stone is subject to erosion

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2001

Publication:

20.08.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus
Pierre tombale avec une dalle à deux niveaux et une croix ressemblant à un tronc d'arbre avec une couronne de fleurs. La base est un tas de pierres avec une plaque en forme de rouleau et une photo en porcelaine illisible.
Nagrobek Marka Raczkowskiego na cmentarzu w Czortkowie, photo Anna Kotowicz, Agnieszka Oporska, 2001

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek z dwustopniową płytą i krzyżem przypominającym pień drzewa z wieńcem kwiatów. Podstawa to stos kamieni z tablicą w kształcie zwoju i nieczytelną porcelanową fotografią.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher