Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, photo Agnieszka Sowa
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence
Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, photo Agnieszka Sowa
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence
Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, photo Agnieszka Sowa
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence
Base du tombeau de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, armoiries d'Oginski Oginczyk, photo Agnieszka Sowa
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence
François-Xavier Fabre, Portrait de Michał Kleofas Oginski
Licence: public domain, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence
Józef Oleszkiewicz, Portrait de Michał Kleofas Ogiński
Licence: public domain, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence

Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence

Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence

Michał K. Oginski est surtout connu comme compositeur, mais il s'est également impliqué dans la politique. Il fut l'un des signataires de l'acte du second partage de la République entre la Russie et la Prusse. À la fin de sa carrière politique, il s'installe définitivement à Florence. C'est là que se trouve sa pierre tombale dans l'église de Stanta Croce, le Panthéon des grandes personnalités.

Michał Kleofas Oginski

Michał Kleofas Oginski (1764/1765-1833) est né du fils d' Andrzej Oginski (1740-1787) , épéiste lituanien, plus tard voïvode de Troki , et de Paula née Szembek (1737-1798, 1° voto Łubieńska, 2° voto Potocka) . Jusqu'à présent, on pensait qu'elle avait eu lieu le 25 septembre 1765 à Guzów, près de Sochaczew, à une cinquantaine de kilomètres de Varsovie (comme l'a écrit Ogiński lui-même dans ses mémoires). En 2025, cependant, des généalogistes lituaniens ont trouvé un acte de baptême selon lequel Michał Kleofas Oginski est né le 25 septembre 1764 près de Salanta en Samogitie et a été baptisé le 29 septembre de la même année dans l'église locale de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.

Il poursuit d'abord une carrière politique , en tant que commissaire au trésor et membre de la Diète. Pendant la Grande Diète, il rend secrètement hommage à la tsarine Catherine II ; il est alors le représentant diplomatique de la monarchie polono-lituanienne aux Pays-Bas (République des Provinces-Unies) et en Grande-Bretagne. Il adhère à la Confédération de Targowica ; lors de la Diète de Grodno (1793), il est nommé par Stanisław August Poniatowski membre de la députation pour les négociations avec la députation russe. Il signe l'acte du second partage du Commonwealth entre la Russie et la Prusse et est également nommé au Conseil permanent (l'organe suprême du pouvoir gouvernemental et administratif à la fin de la Première République, créé en 1775). Il prend part au soulèvement de Kościuszko en Lituanie (1794) et, après la troisième partition, participe à des activités d'exil. Après s'être retiré de l'activité publique et politique , il s'installe définitivement à Florence en 1823 .

Carrière artistique

Oginski est surtout connu , non pas en tant qu'homme politique ou sujet russe, mais en tant que compositeur . Son répertoire polyvalent était dominé par les polonaises pour piano, mais il a également composé des romances, des chansons de valse ou des menuets, ainsi qu'un opéra. Il est surtout connu comme l'auteur de la polonaise en la mineur Adieu à la patrie, qui, selon des recherches récentes, a été composée par Kacper Napoleon Wysocki. Des tentatives récentes ont également été faites pour prouver qu'Oginski était l'auteur de la mélodie de la Mazurka de Dąbrowski.

Michał Kleofas Oginski est mort le 15 octobre 1833 à Florence et, probablement en raison de ses réalisations musicales, a été enterré au Panthéon des grandes personnalités dans l'église franciscaine de Santa Croce .

Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski

La pierre tombale d'Oginski a été placée dans une niche peu profonde. Elle se compose d'une base cubique sur laquelle est posé un piédestal surmonté de palmettes (motifs décoratifs en forme de feuille de palmier stylisée) aux angles. Il sert de base au buste d'Oginsky. Sur le côté, un réverbère est adossé au piédestal, de l'autre côté, un vase à flammes. Sur le devant du piédestal se trouve un bas-relief représentant les armoiries d'Oginsky, entourées d'une chaîne à trois ordres (Saint Stanislas et l'Aigle blanc) sur fond de paludament (motif ornemental dérivé de la tradition du manteau militaire romain), surmonté d'une mitre ducale. Sur son buste, Michał Kleofas porte une toge antique et l'ensemble du portrait est très classique.

Le piédestal sous le buste porte une inscription latine en lettres de bronze coulé commémorant le compositeur :

"A ☧ Ω
MICHAELI CLEOPHAE
In KOZIELSKI OGINSKI ab atavis Principi
VII kal. octobris anni MDCCLXV
in Polonia nato
Florentiae vero XVIII kal. novembris
an MDCCCXXXIII vita fvncto
vxor cvm lacrimvis
viro svi desideratissimo
P.H.M.
Michael ave in pace cvm XTO
et pere pro tvis".

Traduite en polonais, l'inscription se lit comme suit : "A ☧ Ω / MICHAŁOWI KLEOFASOWI / Na KOZIELSKU OGIŃSKI d'ancêtres princiers / né en Pologne / le septième jour avant les calendriers d'octobre de l'année 1765 / à Florence alors que le dix-huitième jour avant les calendriers de novembre / r. 1833 décédé / son épouse pleure son très cher mari / le défunt / Michel repose en paix avec le Christ / et prie pour les siens.

Francesco Pozzi - auteur de la pierre tombale

L'auteur de la pierre tombale est le sculpteur, médailleur et graveur de pierres précieuses italien Francesco Pozzi (1790-1844). Il est diplômé de l'Académie des beaux-arts de Florence (1816). À Rome, il étudie le travail de sculpteurs renommés : Antonio Canova et Bertel Thorvaldsen, dont les œuvres ont fortement influencé son style. Un an après l'obtention de son diplôme, il est nommé membre de l'Académie des beaux-arts de Florence et, en 1823, il est nommé professeur de sculpture. Il travaille dans l'esprit néoclassique , principalement des monuments (par exemple Ferdinand III de Toscane à Livourne, 1847) et des pierres tombales (par exemple le prince Philippe Colonna dans l'église Santi Apostoli à Rome, 1822, Leopoldo Nobili dans l'église Santa Croce à Florence, vers 1835). Parallèlement, il sculpte des portraits en buste, des scènes mythologiques et des sculptures de saints (par exemple pour la façade de la Galleria degli Ufizzi à Florence). Il s'est également spécialisé dans la sculpture (ou plutôt le rituel) sur la surface de pierres et de gemmes coûteuses et dans la cire. Francesco Pozzi mourut à Florence et fut enterré dans la basilique de Santa Croce.

La pierre tombale d'Oginski est l'une des œuvres les plus importantes de Pozzi , mais elle ne s'écarte pas des conventions des monuments classiques de l'époque.

Related persons:

Time of construction:

1844

Creator:

Francesco Pozzi (rzeźbiarz; Włochy)

Publication:

14.01.2026

Last updated:

16.05.2026

Author:

dr Agata Dworzak
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale de Michal Kleofas Oginski à Santa Croce, Florence. Elle contient un buste d'Oginski en costume classique, un personnage en pleurs à côté et une inscription en dessous. Style néoclassique de Francesco Pozzi. Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence Galerie de l\'objet +5
Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, photo Agnieszka Sowa
Pierre tombale de Michal Kleofas Oginski à Santa Croce, Florence. Elle contient un buste d'Oginski en toge, une figure de femme en pleurs et une urne enflammée. Inscription latine sur le piédestal. Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence Galerie de l\'objet +5
Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, photo Agnieszka Sowa
La pierre tombale de Michał Kleofas Oginski à Santa Croce, Florence. Elle contient un buste d'Oginski en toge, une figure de femme en pleurs, un vase enflammé et les armoiries d'Oginski en bas-relief avec une inscription en latin. Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence Galerie de l\'objet +5
Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, photo Agnieszka Sowa
Détail de la tombe de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, montrant un bas-relief des armoiries d'Oginski avec une mitre ducale et des motifs décoratifs. Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence Galerie de l\'objet +5
Base du tombeau de Michał Kleofas Oginski dans l'église de Santa Croce à Florence, armoiries d'Oginski Oginczyk, photo Agnieszka Sowa
Portrait d'un homme aux favoris portant un manteau sombre et une cravate blanche, tenant un stylo au-dessus d'un livre ouvert sur une table. Un paysage avec des arbres et un bâtiment est visible à l'arrière-plan. Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence Galerie de l\'objet +5
François-Xavier Fabre, Portrait de Michał Kleofas Oginski
Le tableau représente un homme assis sur une chaise rouge, tenant une feuille de papier. Il est vêtu d'un costume sombre et d'un foulard bleu. À l'arrière-plan se trouvent une table avec des livres, une sculpture d'ange et des rideaux rouges. Photo montrant Pierre tombale de Michał Kleofas Oginski dans l\'église de Santa Croce à Florence Galerie de l\'objet +5
Józef Oleszkiewicz, Portrait de Michał Kleofas Ogiński

Projets connexes

1
  • Nagrobek Michała Kleofasa Ogińskiego w Santa Croce we Florencji. Zawiera popiersie Ogińskiego w klasycznym stroju, postać płaczki obok i inskrypcję poniżej. Styl neoklasycystyczny autorstwa Francesco Pozzi.
    Archiwum Polonik tygodnia Afficher