Tombstone of N.N., Ternopil cemetery, as of 2016, photo Joanna Barańska
Licence: CC BY-SA 4.0

Fragment of N.N.'s tombstone, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-011606-P

Tombstone N.N.

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-011606-P

Tombstone N.N.

Тернопіль | Ukraine

Burial site originally marked by an obelisk on a two-tier plinth and two-tier base. Obelisk perished, lying nearby. On the second step of the base at the front in the upper right corner an engraved signature. First step of plinth with chamfered upper edges. On the front a stepped panel, in which an engraved inscription. The second step of the pedestal closed with a moulding. The whole is enclosed by a cast-iron fence.

Inscription:

ZWIĄDŁEŚ JAK RÓŻA GDY JĄ MRÓZ OWIEJE / OKRYŁEŚ NAS CIĘŻKĄ ŻAŁOBĄ / ZOSTAWIŁEŚ NAM JEDYNĄ NADZIEJĘ / ŻE WKRÓTCE PÓJDZIEMY ZA TOBĄ / RODZICE //.

Related persons:

Bronisław Pakuła

Time of origin:

ca. 1930

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4a Numéro de la tombe 40

Dimensions:

223 x 100 x 92 cm

Additional dimensions:

fence: 74 x 218 x 182 cm

Materials:

sandstone

Ceator's signature:

PAKUŁA //.

Creator:

Bronisław Pakuła (zakład kamieniarski; Tarnopol, Ukraina)(aperçu)

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, fragmented structure

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

obelisk, extensive inscription

Date of documentation:

2016

Publikacja:

23.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Małgorzata Banaszewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement