Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka
Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-010382-P/81090

Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín
ID: NGR-010382-P/81090

Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín

Burial site marked by a stele on a plinth and one stepped base in front of which is a gravestone. The whole set on a band. In the niche of the stele a slab with an engraved inscription (1). The top of the stele with the corners cut out from the front, in the centre an engraved cross with a laurel leaf. On the pedestal at the front an engraved inscription (2).

Inscription:

1. ŚNIEGOŃ / JAN / *15.2.1885 + 25.2.1954/ HELENA / *28.9.1884 + 29.8.1963 / CHWI[A]STEK / GUSTAW / *20.9.1911 + 16.7.1984 / ANNA / *18.2.1919 + 15.7.2005 / Mgr. HELENA / KUKUCZKA / *3.11.1949 + 25.6. 2004//.
2. Śpij sobie po krótkim boju / miły KAROLKU w pokoju / *30.12.1917 + 8.7.1927//. 

Related persons:

Jan Śniegoń
Helena Chwistek
Gustaw Chwistek
Anna Chwistek
Helena Kukuczka

Time of construction:

ca. 1927

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 1

Dimensions:

145 x 105 x 240 cm

Additional dimensions:

Band: 240x10x240

Materials:

terrazzo

Additional Information about materials:

Marble inscription plaque

State of preservation:

cracks

Date of documentation:

2022

Publication:

17.08.2022

Last updated:

09.09.2025

Author of the documentation sheet:

Oliwia Dąbrowska, Weronika Bielak
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale des familles Śniegoń et Chwistek avec Helena Kukuczka. Comprend une stèle avec une croix et une feuille de laurier gravées, ainsi que des noms et dates inscrits. Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka Galerie de l\'objet +3
Domaine public
Pierre tombale des familles Śniegoń, Chwistek et Helena Kukuczka avec inscriptions gravées et une croix avec feuille de laurier. Entourée de verdure dans un cimetière. Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka Galerie de l\'objet +3
Domaine public
Pierre tombale des familles Śniegoń, Chwistek et Helena Kukuczka avec noms et dates gravés. Une croix avec une feuille de laurier est sculptée en haut. Entouré de verdure. Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka Galerie de l\'objet +3
Domaine public
Tombe des familles Śniegoń et Chwistek et Helena Kukuczka, marquée par une stèle avec inscriptions et une croix avec feuille de laurier. La tombe est entourée d'autres pierres tombales dans un cimetière. Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka Galerie de l\'objet +3
Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka Photo montrant Tombstone of the Śniegoń, and Chwistek families, and of Helena Kukuczka

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek rodzin Śniegoń i Chwistek oraz Heleny Kukuczki. Stela z krzyżem i liściem laurowym, wyryte nazwiska i daty.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher