Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko
Inscription sur la pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko
Inscription sur la pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko
Fragment de pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-019071-P/190079

Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko

Jabłonków | Czech Republic
3-2024 Cimetière de Jablunkov
ID: NGR-019071-P/190079

Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko

Jabłonków | Czech Republic
3-2024 Cimetière de Jablunkov

Lieu de sépulture marqué par une pierre tombale, à la tête de laquelle se trouve une stèle sur un socle. Stèle en deux parties, couverte d'un toit plat. La partie gauche de la stèle a la forme d'un parallélépipède sur lequel est gravée une croix sur la face avant. La partie droite de la stèle en forme de planche sur laquelle est gravée une inscription (1) sur la face avant, divisée en trois champs marqués de noms. Parties de la stèle séparées, de même hauteur. L'auvent arrive à mi-hauteur de la plaque. A gauche de la stèle, un bloc cubique bas sur lequel repose un vase. Le tout sur un socle commun, sur lequel est gravée depuis le bénitier une inscription (2). Le socle est encadré de part et d'autre par des blocs cubiques sur lesquels reposent des lanternes. La dalle recouverte d'une dalle plus étroite adjacente à l'avant du socle.

Inscription:

1. KLUS / SZYMON / 1856 - 1934 / JOANNA / 1877 - 1954 / PILICH / JÓZEF / 1897 - 1940 / KATYŃ - MIEDNOJE / MARIA / 1903 - 1980 / RYŁKO / EMIL / 1926 - 1988 / STANISŁAW / 1956 - 1997 / STANISŁAWA / 1931 - 2020 //.
2. NIE UMIERAJĄ CI KTÓRYCH KOCHALIŚMY //.
 

Related persons:

Szymon Klus
Joanna Klus
Józef Pilich
Maria Pilich
Emil Ryłko
Stanisław Ryłko
Stanisława Ryłko

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 1 Numéro de la tombe 10

Dimensions:

125 x 223 x 225 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

peinture à l'or

State of preservation:

secondary paintings, good

Keywords:

gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

06.04.2025

Last updated:

06.04.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Bortniczuk Magdalena
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Ryłko avec une stèle en deux parties. Côté gauche avec une croix, côté droit avec une inscription. Lanternes sur blocs rectangulaires encadrent la base. Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Galerie de l\'objet +6
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Ryłko avec une stèle en deux parties sur un socle. Côté gauche avec une croix, côté droit avec des inscriptions. Lanternes des deux côtés, vase sur le bloc gauche. Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Galerie de l\'objet +6
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Ryłko avec une stèle en deux parties. Côté gauche avec une croix, côté droit avec des noms gravés. Vase sur le bloc gauche, lanternes sur les blocs latéraux. Inscription : 'Ils ne meurent pas ceux que nous avons aimés.' Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Galerie de l\'objet +6
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Inscription sur la pierre tombale des familles Klus, Pilich et Ryłko avec noms et dates : Szymon 1856-1934, Joanna 1877-1954, Józef 1897-1940, Maria 1903-1980, Emil 1926-1988, Stanisław 1956-1997, Stanisława 1931-2020. Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Galerie de l\'objet +6
Inscription sur la pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Gros plan d'une inscription funéraire en polonais : 'NIE UMIERAJĄ CI KTÓRYCH KOCHALISMY' en lettres dorées sur fond de pierre sombre. Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Galerie de l\'objet +6
Inscription sur la pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Gros plan d'une pierre tombale avec une croix gravée sur une surface en pierre sombre. Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Galerie de l\'objet +6
Fragment de pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Ryłko avec une stèle en deux parties sur un socle. Le côté gauche présente une croix, le droit une inscription. Un vase et des lanternes sont placés sur la base. Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Galerie de l\'objet +6
Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko Photo montrant Pierre tombale des familles Klus, Pilich et Rylko

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher