Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017452-P/141405

Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017452-P/141405

Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a slab on a base at the head, which has a cross on a two-stage plinth and base. Cross on plinth. At the intersection of the arms of the cross a medallion with a relief of Christ wearing a crown of thorns. The first step of the plinth with chamfered upper edges, on the front an engraved inscription (1). Second step of pedestal with pyramidal finial. on front an engraved inscription (2).

The plinth framed by lower cuboids, the base in the form of stylised rocks. The tombstone is supported by a panel closed with a segmental arch with an oval panel in which a photograph, below it an engraved inscription (3). The gravestone with a wider central section framed by two narrower ones.

Photographs faded, little visible detail.

Inscription:

1. FRANCISZEK KWICZALA/ * 10.10.1909 + 16.3.2001/ O dobry Jezu i nasz Panie/ Daj im wieczne odpoczywanie.//.

2. STANISŁAW/ PRZYGRODZKI/ * 18.I 10.1875. + 23.I 11.1932./ HENRYKA/ * 4.7.1885 + 13.10.1959/ IRENA KWICZALOWA/ * 24.10.1909 + 1.3.1964//.

3. WANDA PRZYGRODZKA/ SEMINARZYSTKA/ ZGASŁA 6 GRUDNIA 192[5]/ W 17. WIOSNE ZYCIA.//.

Related persons:

Franciszek Kwiczala
Stanisław Przygrodzki
Henryka Przygrodzka
Irena Kwiczalowa
Wanda Przygrodzka

Time of construction:

1933-1936

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11 Numéro de la tombe 33

Dimensions:

250 x 215 x 285 cm

Additional dimensions:

medallions: 11 x10 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, terrazzo

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, stele

Date of documentation:

2023

Publication:

29.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe des familles Kwiczal et Przygrodzki avec une croix sur un piédestal à deux niveaux. Un médaillon avec le Christ en couronne d'épines est à l'intersection de la croix. Plaques inscrites et photos fanées présentes. Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Photographie ovale décolorée sur une pierre tombale, entourée d'un cadre blanc fissuré. Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale de Wanda Przygrodzka avec inscription gravée et photo fanée dans un cadre ovale. La pierre est usée et entourée de végétation. Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale des familles Kwiczal et Przygrodzki avec une croix sur un piédestal à deux niveaux. Un médaillon avec un bas-relief du Christ en couronne d'épines est sur la croix. Plaques inscrites visibles. Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale des familles Kwiczal et Przygrodzki avec des inscriptions pour Stanisław, Henryka et Irena. La pierre présente une croix sur un piédestal à deux niveaux avec un médaillon du Christ avec une couronne d'épines. Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale de Franciszek Kwiczala avec les dates gravées 10.10.1909 et 16.3.2001. L'inscription dit 'Ô bon Jésus, notre Seigneur, accorde-leur le repos éternel.' Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families Photo montrant Tombstone of the Kwiczal and Przygrodzki families
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek rodzin Kwiczalów i Przygrodzkich z krzyżem na dwustopniowym cokole. Na przecięciu ramion krzyża medalion z Chrystusem w koronie cierniowej. Obecne inskrypcje i wyblakłe fotografie.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher