Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Englert family
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Englert family
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Englert family
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Englert family
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Englert family
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Englert family
Fragment of a tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Englert family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017595-P/145077

Tombstone of the Englert family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)
ID: NGR-017595-P/145077

Tombstone of the Englert family

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by a band, at the head of which a stele on two stone blocks. On them an engraved inscription (3) (4). On the stele an engraved inscription (1) (2). Originally attached to the stele was a plaque depicting the face of Christ, now broken off. On the band two convex panels divided by a concrete band.

Inscription:

1. JÓZEF ENGLERT / * 12.2.1908 + 14.4.1928 / EVA ENGLERTOVA / * 24.9.1827 + 26.2.1937 //.

2. JÓZEF ENGLERT / * 5.2.1882 + 7.2.1958 HELENA ENGLERTOVA / * 1.3.1890 + 21.11.1976 //.

3. ŽIVYM LÁSKU //.

4. MRTUÝM VZPOMINKU //.

Related persons:

Józef Englert
Eva Englertova
Józef Englert
Helena Englertova

Time of construction:

1928-1931

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 755

Dimensions:

87 x 230 x 235 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Date of documentation:

2023

Publication:

14.11.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Dawid Mendrek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo montrant Tombstone of the Englert family Galerie de l\'objet +6
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo montrant Tombstone of the Englert family Galerie de l\'objet +6
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo montrant Tombstone of the Englert family Galerie de l\'objet +6
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo montrant Tombstone of the Englert family Galerie de l\'objet +6
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo montrant Tombstone of the Englert family Galerie de l\'objet +6
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo montrant Tombstone of the Englert family Galerie de l\'objet +6
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Fragment of a tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo montrant Tombstone of the Englert family Galerie de l\'objet +6
Fragment of a tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Englert family Photo montrant Tombstone of the Englert family Photo montrant Tombstone of the Englert family
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Projets connexes

1
  • Nagrobek rodziny Englertów, cmentarz w Sibicy
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher