Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Englert family
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Englert family
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Englert family
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Englert family
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Englert family
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Englert family
Fragment of a tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Englert family
 Submit additional information
ID: NGR-017595-P/145077

Tombstone of the Englert family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)
ID: NGR-017595-P/145077

Tombstone of the Englert family

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by a band, at the head of which a stele on two stone blocks. On them an engraved inscription (3) (4). On the stele an engraved inscription (1) (2). Originally attached to the stele was a plaque depicting the face of Christ, now broken off. On the band two convex panels divided by a concrete band.

Inscription:

1. JÓZEF ENGLERT / * 12.2.1908 + 14.4.1928 / EVA ENGLERTOVA / * 24.9.1827 + 26.2.1937 //.

2. JÓZEF ENGLERT / * 5.2.1882 + 7.2.1958 HELENA ENGLERTOVA / * 1.3.1890 + 21.11.1976 //.

3. ŽIVYM LÁSKU //.

4. MRTUÝM VZPOMINKU //.

Related persons:

Józef Englert
Eva Englertova
Józef Englert
Helena Englertova

Time of construction:

1928-1931

Tombstone location:

Tomb number 755

Dimensions:

87 x 230 x 235 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Date of documentation:

2023

Publication:

14.11.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Dawid Mendrek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo showing Tombstone of the Englert family Gallery of the object +6
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo showing Tombstone of the Englert family Gallery of the object +6
Tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo showing Tombstone of the Englert family Gallery of the object +6
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo showing Tombstone of the Englert family Gallery of the object +6
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo showing Tombstone of the Englert family Gallery of the object +6
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo showing Tombstone of the Englert family Gallery of the object +6
Inscription from the tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Fragment of a tombstone of the Englert family, Sibica cemetery Photo showing Tombstone of the Englert family Gallery of the object +6
Fragment of a tombstone of the Englert family, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Englert family Photo showing Tombstone of the Englert family Photo showing Tombstone of the Englert family
View external map See on map View external map

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Englertów, cmentarz w Sibicy
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show