Tombstone of the Gaspenas Family, as of 2022, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family
Inscription by Stefan Gaspenas, as of 2022, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family
Inscription by Stefan Gaspenas, as of 2022, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family
Inscription of Mary Gaspenas, as of 2022, photo Przybylińska Daria
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family
photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków ,,Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990., Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000493-P/529

Tombstone of the Gaspenas Family

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000493-P/529

Tombstone of the Gaspenas Family

Burial site marked by a metal cross on a two-stage plinth. Cross framed by volutes. First step of plinth with chamfered upper edges. Second step of plinth with chamfered upper edges, tapering upwards. In front a plaque with quarter circular chamfered corners with engraved inscription (1), on the right a plaque with quarter circular chamfered corners with engraved inscription (2), on the left a plaque with quarter circular chamfered corners with engraved inscription (3). The grave enclosed by a metal fence. Posts topped with arrowheads, joined at the top by two transverse beams.

Inscription:

(1.) STEFAN GASPENAS / urod. dnia 9 lipca 1871r. / Zmarł dnia 7 Marca 1893r. / Prosi o Anioł Pański. //.
(2.)  Ś+P. / Maryja Gaspenas / żyła lat 74 Zmarła / 29 Kwietnia 1911 roku / Pokój jej duszy. //.
(3.) Ś.+P. / STEFAN GASPENAS / żył lat 58 / zmarł 6 Października / 1894 roku. / Pokój jego duszy. //.
 

Time of construction:

1893-1896

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 12 (new cemetery) Numéro de la tombe 1

Dimensions:

279 x 71 x 71 cm

Additional dimensions:

Fencing- 96 x 245 x 345

Materials:

iron, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

Cross made of wrought iron, plinth made of grey granite. Cast iron fence.

State of preservation:

corrosion, cavities

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 493
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko

Date of documentation:

2021

Publication:

24.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Daria Przybylińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of the Gaspenas Family, as of 2022 Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family Galerie de l\'objet +4
Tombstone of the Gaspenas Family, as of 2022, photo Przybylińska Daria
Inscription by Stefan Gaspenas, as of 2022 Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family Galerie de l\'objet +4
Inscription by Stefan Gaspenas, as of 2022, photo Przybylińska Daria
Inscription by Stefan Gaspenas, as of 2022 Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family Galerie de l\'objet +4
Inscription by Stefan Gaspenas, as of 2022, photo Przybylińska Daria
Inscription of Mary Gaspenas, as of 2022 Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family Galerie de l\'objet +4
Inscription of Mary Gaspenas, as of 2022, photo Przybylińska Daria
Note manuscrite sur une carte avec des lignes, mentionnant Stefan Gaspenas, âgé de 58 ans, décédé en 1894. Comprend un croquis d'une tombe avec une croix et quelques notes supplémentaires. Photo montrant Tombstone of the Gaspenas Family Galerie de l\'objet +4
photo Bartłomiej Gutowski

Projets connexes

1
  • Nagrobek Rodziny Gaspenas, stan z roku 2022
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher