cemetery_in_cieszyn_żukow_górny_ewang_fot_m_wiraszka_2023_img_3829, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of the Górniak family

cemetery_in_cieszyn_żukow_górny_ewang_fot_m_wiraszka_2023_img_3824, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Domaine public
Licence:

cemetery_in_cieszyn_żukow_górny_ewang_fot_m_wiraszka_2023_img_3823, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Domaine public
Licence:

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017554-P/141889

Tombstone of the Górniak family

Český Těšín | Czech Republic

Evangelical cemetery in Upper Zhukov (now Český Těšín - Upper Zhukov)

ID: NGR-017554-P/141889

Tombstone of the Górniak family

Český Těšín | Czech Republic
Evangelical cemetery in Upper Zhukov (now Český Těšín - Upper Zhukov)

The burial place is marked by a horizontal slab with chamfered upper planes, on a wide two-stage base. An isosceles cross filled in with white paint and inscriptions in the same technique are engraved in the centre of the top plate. The first above the cross (1), the next below the cross (2), the others on the chamfered lower (3) and upper (4) planes and the left side (5) and right side (6) planes.

Inscription:

1. TU ODPOCZYWA / ZUZANNA / GÓRNIAK / z CHWASTKÓW //.

2. ⁎ 31.7.1868 / † 31.12.1926 / JAN GÓRNIAK / ⁎ 5.4.1863 † 23.4.1953 / JAN BERAN / ⁎ 18.1.1889 † 22.7.1974 / ANNA BERANOVA / ⁎ 16.4.1903 † 28.3.1983 //.

3. Śpij aż do dnia / zmartwychwstania //.

4. Wnuczka / MARTA GUTEK / ⁎ 29.10.1928 † 18.2.1929 //.

5. Jan 14. 2 / W domu Ojca mego wiele jest mieszkania //.

6. Bo ja odchodzę do Ojca mego //.