Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017435-P/141327

Tombstone of the Gruszkowa family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017435-P/141327

Tombstone of the Gruszkowa family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a slab on the base at the headboard with a cross on the plinth and base. Cross on two-stepped pedestal with engraved inscription (1), the pedestal consisting of three blocks joined by lower ones, in the central part a jardiniere protruding in front of the face. Fixed on the face of the stone cross is a smaller metal alloy cross with visible holes. On the sides of the cross cuboids with metal lamps. On the sides of the perpendiculars with engraved inscription standing on pedestals, the inscription on the left (2), on the right (3). In the centre of the base an engraved inscription (4). On a slab three smaller ones where the central one closed with a segmental arch, on the lower base on the sides narrower slabs.

Inscription:

1. RODZINA/ GRUSZKOWA. //.

2. AGNIESZKA / * 20.I1.1865. + 20.I7.1936. / ELŻBIETA / * 10.I10.1910. + 10.I1.1994. //.

3. JAN / * 23.I2.1863. + 20.I4.1946. / FRANCISZEK / * 20.I9.1901 + 22.I9.1974 //.

4. R.I.P. //.

Related persons:

Agnieszka Gruszka
Elżbieta Gruszka
Jan Gruszka
Franciszek Gruszka

Time of construction:

ca. 1936

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11 Numéro de la tombe 59B

Dimensions:

240 x 241 x 295 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

K. Eichler. Karwina.

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, board

Date of documentation:

2023

Publication:

28.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe de la famille Gruszkowa avec une croix en pierre sur un piédestal. La croix a une croix métallique avec des trous attachés. Des blocs de pierre avec des inscriptions et des lampes métalliques sont sur les côtés. La tombe est entourée de verdure. Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Gruszkowa avec une croix en pierre sur un piédestal. Croix métallique avec trous fixée à la croix en pierre. Blocs inscrits de chaque côté avec des lampes métalliques. L'inscription centrale indique 'Famille Gruszkowa'. Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec inscriptions pour Agnieszka (1865-1936) et Elzbieta (1910-1994) sur une dalle de pierre sombre. Une lanterne en métal est visible à droite, et des fleurs rouges sont placées à la base. Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec inscriptions pour Jan (1863-1946) et Franciszek (1901-1974). Bloc de pierre avec noms et dates gravés. Lampe en métal visible à gauche. Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Gros plan d'une inscription 'K. Eichler, Karwina' sur une surface en pierre sombre, partie de la tombe de la famille Gruszkowa. Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale noire avec l'inscription 'RODZINA GRUSZKOWA' et des plantes vertes à la base. Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Gruszkowa avec une croix en pierre sur un piédestal. Une petite croix en métal est fixée à la croix en pierre. Des lampes en métal sont placées de chaque côté. Des inscriptions sont visibles sur la base. Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family Photo montrant Tombstone of the Gruszkowa family
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher