Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family
 Submit additional information
ID: NGR-017435-P/141327

Tombstone of the Gruszkowa family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017435-P/141327

Tombstone of the Gruszkowa family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a slab on the base at the headboard with a cross on the plinth and base. Cross on two-stepped pedestal with engraved inscription (1), the pedestal consisting of three blocks joined by lower ones, in the central part a jardiniere protruding in front of the face. Fixed on the face of the stone cross is a smaller metal alloy cross with visible holes. On the sides of the cross cuboids with metal lamps. On the sides of the perpendiculars with engraved inscription standing on pedestals, the inscription on the left (2), on the right (3). In the centre of the base an engraved inscription (4). On a slab three smaller ones where the central one closed with a segmental arch, on the lower base on the sides narrower slabs.

Inscription:

1. RODZINA/ GRUSZKOWA. //.

2. AGNIESZKA / * 20.I1.1865. + 20.I7.1936. / ELŻBIETA / * 10.I10.1910. + 10.I1.1994. //.

3. JAN / * 23.I2.1863. + 20.I4.1946. / FRANCISZEK / * 20.I9.1901 + 22.I9.1974 //.

4. R.I.P. //.

Related persons:

Agnieszka Gruszka
Elżbieta Gruszka
Jan Gruszka
Franciszek Gruszka

Time of construction:

ca. 1936

Tombstone location:

Sector number 11 Tomb number 59B

Dimensions:

240 x 241 x 295 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

K. Eichler. Karwina.

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, board

Date of documentation:

2023

Publication:

28.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Grave of the Gruszkowa family with a stone cross on a pedestal. The cross has a metal cross with holes attached. Stone blocks with inscriptions and metal lamps are on the sides. The grave is surrounded by greenery. Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Grave of the Gruszkowa family with a stone cross on a pedestal. Metal cross with holes attached to the stone cross. Inscribed blocks on both sides with metal lamps. Central inscription reads 'Gruszkowa Family'. Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Grave marker with inscriptions for Agnieszka (1865-1936) and Elzbieta (1910-1994) on a dark stone slab. A metal lantern is visible on the right, and red flowers are placed at the base. Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Grave marker with inscriptions for Jan (1863-1946) and Franciszek (1901-1974). Stone block with engraved names and dates. Metal lamp visible on the left. Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Close-up of an inscription 'K. Eichler, Karwina' on a dark stone surface, part of the Gruszkowa family tombstone. Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Black tombstone with the inscription 'RODZINA GRUSZKOWA' and green plants at the base. Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Grave of the Gruszkowa family with a stone cross on a pedestal. A smaller metal cross is attached to the stone cross. Metal lamps are placed on both sides. Inscriptions are visible on the base. Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family Photo showing Tombstone of the Gruszkowa family
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show