Inscription from the tombstone of the Jakubowski family, photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family
Tombstone of the Jakubowski family, photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family
Tombstone of the Jakubowski family, photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family

Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000705-P/756

Tombstone of the Jakubowski family

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000705-P/756

Tombstone of the Jakubowski family

Plaque attached with silver rivets to the fence.

Inscription:

RODZINA / JAKUBOWSKICH / JAN / * 09 1896 / + ROZSTRZELANY PRZEZ / NKWD / 16 12 1937 / MARIIA CÓRKA ADOLFA / / 26 02 1907 / + 03 05 1952 / WILHELMINA CÓRKA JANA / * 12 07 1928 / + 07 08 2000 / RITA CÓRKA JANA / * 08 03 1937 / + 14 07 2010 //.  

Time of origin:

2020

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2 (old cemetery) Numéro de la tombe 12

Dimensions:

60 x 40 x 3 cm

Additional dimensions:

quarters 393 x 246

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Comments on the state of preservation and visible restoration:

until 2020 there was a plaque with a slightly different inscription "† / S.P. / Jan Jakubowski / * 13.09.1896. Yesterday / † 16.12.1937. MURDERED BY NKVD IN BERDYCZOW / † / S.P. / Maria Jakubowska / née Ossowska / * 26.02.1907 Warsaw / † 03.05.1992 Kiev / † / S.P. / Wilhelmina Jakubowska / *12.07.1928 Yesterday / † 07.08.2000 Kiev / They ask for prayer // ", probably from around 2000 (visible in the attached archive photo). Tombstone in a common plot with the monument https://polonika.dkonto.pl/admin/objects/edit,754 and https://polonika.dkonto.pl/admin/objects/edit,755

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 285.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 8/C/1C.

Keywords:

Date of documentation:

2021

Publikacja:

30.10.2021

Ostatnia aktualizacja:

15.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Inscription from the tombstone of the Jakubowski family Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family Galerie de l\'objet +3
Inscription from the tombstone of the Jakubowski family, photo Bartłomiej Gutowski
Tombstone of the Jakubowski family Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family Galerie de l\'objet +3
Tombstone of the Jakubowski family, photo Bartłomiej Gutowski
Tombstone of the Jakubowski family Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family Galerie de l\'objet +3
Tombstone of the Jakubowski family, photo Bartłomiej Gutowski
Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family Photo montrant Tombstone of the Jakubowski family Galerie de l\'objet +3

Projets connexes

1
  • Napis z nagrobka rodziny Jakubowskich
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher