Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył
Fragment de pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-018519-P/165419

Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył

Karviná | Czech Republic
1-2024 Cimetière de Karviná Mizera
ID: NGR-018519-P/165419

Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył

Karviná | Czech Republic

Lieu de sépulture marqué par une pierre tombale sur le socle, à la tête de laquelle se trouve une croix sur le socle et la base. Croix sur socle, avec bords supérieurs chanfreinés. Sur la croix, un titulus avec l'inscription : IN / RI, au-dessous d'une figure du Christ. Le piédestal a une élévation rectangulaire, encadrée sur les côtés par des pyramides. Sur le devant du piédestal, dans un panneau reprenant la forme du piédestal, une inscription gravée (1). Sur la face avant du socle, une inscription gravée (2). Le monument est flanqué de plaques. Sur le panneau de gauche, une inscription gravée (3), sur celui de droite, une inscription gravée (4). La pierre tombale est composée de trois panneaux, le panneau central étant plus large et entouré d'un arc segmentaire.

Inscription:

1. Tu / odpoczywa / MARJA / KOWALOWSKA / + 3/4 1925 w 63. roku życia / FRANCISZEK / KOWALOWSKI / + 28./11. 1936 w 79 roku życia //.

2. Niech odpoczywają / w pokoju. //.

3. MARIA ŻYŁOWA / * 8.XII.1888 + 19.X.1971 //.

4. + Ks. FRYDERYK / ŻYŁA / * 4.II.1911 +28.III.1986 //.

Related persons:

Maria Kowalowska
Franciszek Kowalowski

Time of origin:

1986-1989

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 9 Numéro de la tombe 7

Dimensions:

249 x 272 x 282 cm

Materials:

terrazzo, metal, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

pierre tombale - terrazzo

State of preservation:

secondary paintings, good

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publikacja:

20.10.2024

Ostatnia aktualizacja:

20.10.2024

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył Photo montrant Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył Galerie de l\'objet +1
Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył Photo montrant Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył Galerie de l\'objet +1
Fragment de pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kowalowski et de la famille Żył

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Afficher