Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Mark family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Mark family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Mark family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Mark family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Mark family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Mark family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017300-P/140650

Tombstone of the Mark family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)
ID: NGR-017300-P/140650

Tombstone of the Mark family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

Burial site originally marked by cross on two-stage plinth and base on band. Cross not preserved on plinth. First step of plinth with chamfered upper edges. The second step of the plinth with chamfered upper edges, at the front with a raised panel at the top with a double solid arch closed with a relief cross, in it an iscript engraved (1). The plinth is gabled at the top, with pyramids on the sides. In front of the stele a plaque on a base, on the front with a dark polychrome engraved inscription (2). On the axis of the tombstone a panel closed with a segmental arch.

Inscription:

1. Tu odpoczywa w Panu/ PAWEŁ/ MAREK/ właściciel gruntu/ + 24. listopada 1894/ w 63. roku życia swego. //.

2. RODZINA MARKÓW/ KAREL 1874 + 1919/ RUDOLF 1902 + 1932/ WIKTOR 1907 + 1967/ ANNA 1876 + 1968/ ALOIS 1905 + 1977//.

Related persons:

Paweł Marek
Karel Marków
Rudolf Marek
Wiktor Marek
Anna Marek
Alois Marek

Time of construction:

1895-1898

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 411

Dimensions:

164 x 264 x 255 cm

Materials:

marble, terrazzo

Keywords:

stele

Date of documentation:

2023

Publication:

17.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe de la famille Mark avec un monument en pierre comportant des inscriptions. Le monument a une base à deux niveaux avec une croix manquante. La tombe est entourée d'autres pierres tombales dans un cimetière. Photo montrant Tombstone of the Mark family Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Mark avec des inscriptions pour Karel, Rudolf, Wiktor, Anna et Alois. Le monument présente un piédestal à deux niveaux avec un motif de croix sculptée, entouré d'autres tombes dans un cimetière. Photo montrant Tombstone of the Mark family Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Mark avec les noms et dates gravés : Karel 1874-1919, Rudolf 1902-1932, Wiktor 1907-1967, Anna 1876-1968, Alois 1905-1977. Photo montrant Tombstone of the Mark family Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Marek avec un socle à deux niveaux. La section supérieure présente une croix sculptée et une inscription. La pierre est encadrée par des côtés inclinés et des formes pyramidales. Photo montrant Tombstone of the Mark family Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Marqueur en métal rouillé avec le numéro 188 dans une zone herbeuse. Photo montrant Tombstone of the Mark family Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Marqueur en métal rouillé avec le numéro 204 incrusté dans le sol, entouré d'herbe et de végétation sèche. Photo montrant Tombstone of the Mark family Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Mark family Photo montrant Tombstone of the Mark family Photo montrant Tombstone of the Mark family
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grób rodziny Marków z kamiennym pomnikiem z inskrypcjami. Pomnik ma dwustopniową podstawę z brakującym krzyżem. Grób otoczony innymi nagrobkami na cmentarzu.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher