Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-012982-P/88540

Tombstone of the Pakul family, Зубко Христина Іванівна, Фітрик Мйроспав

Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012982-P/88540

Tombstone of the Pakul family, Зубко Христина Іванівна, Фітрик Мйроспав

Rectangular tomb, covered with two slabs. The tomb on a two-stepped plinth. The first step of the slab covering the whole, protrudes beyond the outline of the wall. The walls of the tomb taper upwards. Gable set back, covered with a concave-convex arch carving, surmounted by a cross. Glazing to the rear. In the tympanum three oval ceramic photographs. From left, bust of a woman facing 3/4 to the right. She is dressed in a light coloured uniform with white piping on the collar. The central photograph shows a woman en face, wearing a dark dress with a deep oval neckline. To the right is a bust of a man with a moustache, wearing a dark suit, white shirt and striped tie. Below, a frieze with ritual inscription (1). Concrete entrance, covered by a quadrangular panel. On it a convexly carved cross, with entablature in the upper corners. The entrance is flanked by two slabs with inscriptions. To the left, a slab of pink granite with an inscription (2) secondarily painted in gold. To the left of the slab, an oval coloured photograph. Bust of a woman en face, short hair, wearing a dark collared, striped shirt. Photograph framed by a double black border. To the right of the entrance a sandstone slab with a ritual inscription (3). In the lower left corner a colour photograph showing a man, en face, against a blue background. His hair is pulled back and he is wearing a suit, shirt and tie. The first step of the plinth has glazed sides with fluted edges. The first step of the pedestal is glazed, with fluted edges. Second step of plinth with fluted sides and moulded top edges. Sides of panel glazed, with fluted edges. First step of slab at bottom profiled, fluted sides, upper corners chamfered. Second step of slab, gabled, with glazed sides and fluted edges. In front of the entrance a glazed step, of sandstone, and a garden.

Inscription:

(1) GROBOWIEC PAKUŁÓW //.
(2) Ś. † P. / FRANCISZKA PAKUŁA / UR. 4. X. 1874 r - ZM 5 VII. 1931 r. / JAN PAKUŁA / MISTRZ KAMIENIARSKI / UR. 24 VI. 1873 r. - ZM. 13. I. 1932 r. / Зубко / Христина / Іванівна / 24. 08. 1935 - 09. 06. 2006 / Сергій / Евстахійович / 13. 04. 1929. //.
(3) Ś. † P. / MARJA PAKUŁÓWNA / absolwentka sem. nauczycielskiego / ur. 10. V. 1903 zm. 18. XII 1929 / - / Р. † Б. / ФІТРИК МЙРОСПАВ / 25. [.]. 1925 † 16. I. 1998. //.

Time of origin:

1930-1933

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 5e Numéro de la tombe 4

Dimensions:

250 x 230 x 300 cm

Additional dimensions:

garden: 6 x 270 x 75

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, sandstone

Additional Information about materials:

Sandstone tomb; concrete band; red granite inscription plaques

Creator:

J. Pakuła (zakład kamieniarski; Czortków, Ukraina)

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Keywords:

Date of documentation:

2016

Publikacja:

31.08.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Joanna Barańska, Monika Krzepińska
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher